1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.LT

3
00:02:06,365 --> 00:02:10,365
"

4
00:02:11,290 --> 00:02:12,873
¿Qué pasa, Buck?

5
00:02:13,738 --> 00:02:17,821
Hola enano, necesito
que te levantes de aquí.

6
00:02:28,629 --> 00:02:29,668
Buck, estábamos relajándonos, hermano.

7
00:02:29,710 --> 00:02:31,143
Bruh, cállate la puta boca.

8
00:02:32,910 --> 00:02:36,111
Ven a esconder este pan y
ayúdalo a empacar esta mierda.

9
00:02:42,450 --> 00:02:44,688
Martell habría tenido tu maldita cabeza,

10
00:02:44,730 --> 00:02:47,478
así que será mejor que te alegres
Fui yo quien apareció.

11
00:02:47,520 --> 00:02:49,420
Porque ustedes dos están aquí mintiendo.

12
00:02:50,340 --> 00:02:52,403
¿Por qué carajo lo harías?
¿Tienes la droga aquí de todos modos?

13
00:03:21,244 --> 00:03:22,445
¡Golpea la ventana! ¡Golpea la ventana!

14
00:03:31,056 --> 00:03:33,502
Oye. ¡Se escaparon, tenemos que irnos!

15
00:03:33,544 --> 00:03:35,711
Sólo un segundo.

16
00:03:46,320 --> 00:03:48,438
Ya sacamos el cuerpo de aquí.

17
00:03:48,480 --> 00:03:50,523
Pero pensé que querrías ver esto.

18
00:04:04,680 --> 00:04:07,428
Bueno, odio tirar
papeleo sobre ustedes,

19
00:04:07,470 --> 00:04:10,609
Pero la droga no es mi campo de especialización.

20
00:04:10,651 --> 00:04:13,128
Entonces, por lo que parece,

21
00:04:13,170 --> 00:04:16,503
y el sendero que sale por esta puerta,

22
00:04:17,400 --> 00:04:19,728
Parece que fue más de lo que fue.

23
00:04:19,770 --> 00:04:21,738
Ah, y cuando hagas la orden de registro,

24
00:04:21,780 --> 00:04:24,228
asegúrese de agregar el espacio de acceso.

25
00:04:24,270 --> 00:04:26,628
Uno de los agentes dice que vieron unas bolsas.

26
00:04:26,670 --> 00:04:28,270
ahí abajo con su linterna.

27
00:04:30,810 --> 00:04:32,398
¿Necesitas algo más de mí?

28
00:04:32,440 --> 00:04:34,329
No, estamos bien.

29
00:04:34,371 --> 00:04:36,619
Está bien.

30
00:04:41,949 --> 00:04:44,782
Empezaré con la orden judicial.

31
00:05:52,710 --> 00:05:55,310
escuché que alguien golpeó
uno de tus lugares anoche.

32
00:05:57,750 --> 00:05:58,583
Sí.

33
00:06:00,480 --> 00:06:01,443
Déjame adivinar.

34
00:06:03,390 --> 00:06:04,540
Necesitas un poco de tiempo.

35
00:06:15,148 --> 00:06:19,565
Siempre llego a tiempo.
No hay nada de qué preocuparse.

36
00:06:22,344 --> 00:06:23,177
Preocuparse.

37
00:06:24,423 --> 00:06:26,573
Mira, eso es lo que me gusta de ti, Martell.

38
00:06:39,300 --> 00:06:41,433
Puente Harts, Unidad 308.

39
00:06:56,790 --> 00:07:00,723
Ya sabes, antes de usar
esa llave y abre esa cerradura,

40
00:07:01,830 --> 00:07:03,730
Asegúrate de tener tu casa en orden.

41
00:07:04,860 --> 00:07:06,453
No pierdas mi confianza.

42
00:07:31,410 --> 00:07:32,243
¿Estás cansado?

43
00:07:33,420 --> 00:07:35,970
Sí. Algunos de nosotros tuvimos
para hacer una llamada anoche.

44
00:07:37,470 --> 00:07:38,718
Nadie te preguntó una mierda, Ham.

45
00:07:38,760 --> 00:07:41,096
Sabes por qué no pude salir anoche.

46
00:07:41,138 --> 00:07:42,438
Oh, mierda.

47
00:07:42,480 --> 00:07:44,391
Me olvidé por completo de eso.

48
00:07:44,433 --> 00:07:46,668
Sí, la próxima vez, solo
tráelo contigo. Sí.

49
00:07:46,710 --> 00:07:48,798
Siempre podemos utilizar un par de manos extra.

50
00:07:48,840 --> 00:07:50,868
Chico, eres un idiota. Lo juro.

51
00:07:50,910 --> 00:07:52,250
Miren, relájense todos.

52
00:07:56,670 --> 00:07:58,326
¿Trabajar duro o apenas trabajar?

53
00:07:58,368 --> 00:08:00,663
Bueno, el sargento y yo trabajamos duro, teniente.

54
00:08:01,710 --> 00:08:03,210
No puedo decir lo mismo de Harris.

55
00:08:08,100 --> 00:08:09,108
Mira, sólo tengo que tener
una reunión con el sheriff.

56
00:08:09,150 --> 00:08:11,643
Oh, ¿te importa si lo termino por ti?

57
00:08:12,600 --> 00:08:14,328
Necesito más redadas de drogas.

58
00:08:14,370 --> 00:08:16,398
Necesito un trabajo más proactivo

59
00:08:16,440 --> 00:08:18,708
llegando al fondo
de este problema del fentanilo,

60
00:08:18,750 --> 00:08:20,658
ahora que nuestro querido senador estatal,

61
00:08:20,700 --> 00:08:22,398
que no ha sido más que un
dolor en nuestro trasero por cierto,

62
00:08:22,440 --> 00:08:24,048
hija decidió hacer

63
00:08:24,090 --> 00:08:26,118
un golpe de coca en el parque y morir

64
00:08:26,160 --> 00:08:27,860
Porque estaba mezclado con fentanilo.

65
00:08:28,964 --> 00:08:30,615
es algo impresionante
lo acertado que está.

66
00:08:30,657 --> 00:08:32,954
Estoy tan cansado de esta mierda, LT.

67
00:08:32,996 --> 00:08:35,118
¿Por qué no le dices eso al Sheriff entonces?

68
00:08:35,160 --> 00:08:37,038
No juegue conmigo, sargento.

69
00:08:37,080 --> 00:08:37,871
Sabes que lo haré.

70
00:08:37,913 --> 00:08:39,708
Oye, mira, yo no
necesito que hagas algo

71
00:08:39,750 --> 00:08:41,601
excepto lo que te pido que hagas.

72
00:08:41,643 --> 00:08:43,218
Esta no es la primera ni la última vez

73
00:08:43,260 --> 00:08:45,318
nuestra correa se aprieta un día

74
00:08:45,360 --> 00:08:46,548
y todo suelto en el siguiente.

75
00:08:46,590 --> 00:08:49,414
Ahora mismo tenemos luz verde.

76
00:08:49,456 --> 00:08:51,707
Aprovechalo.

77
00:08:54,330 --> 00:08:55,548
Quizás necesites aprovechar

78
00:08:55,590 --> 00:08:56,640
del gimnasio de allí, LT.

79
00:08:59,100 --> 00:09:01,000
Empieza a verse un poco regordete allí.

80
00:09:02,550 --> 00:09:03,383
Señor.

81
00:09:05,280 --> 00:09:06,071
¿Es gracioso?

82
00:09:06,113 --> 00:09:08,253
Eh, eh. No, señor, en absoluto.

83
00:09:19,050 --> 00:09:23,210
La mierda fue hilarante. eso
no fue sólo divertido.

84
00:09:26,001 --> 00:09:27,388
Todos ustedes están tratando de hacer que me despidan.

85
00:11:50,526 --> 00:11:51,525
Martell.

86
00:11:55,998 --> 00:11:57,561
¿Eres tu?

87
00:12:19,576 --> 00:12:21,768
¿Qué pasa, hermano?

88
00:12:21,810 --> 00:12:23,110
¿Qué quieres decir con qué pasa?

89
00:12:24,960 --> 00:12:26,521
Te he estado buscando, hermano.

90
00:12:26,563 --> 00:12:28,158
Acabo de salir de tu cuna, hermano.

91
00:12:28,200 --> 00:12:29,500
He estado llamando a tu teléfono.

92
00:12:30,570 --> 00:12:32,928
No le pasa nada a mi teléfono.

93
00:12:32,970 --> 00:12:34,120
¿De qué carajo estás hablando?

94
00:12:35,255 --> 00:12:38,748
Dejé mi teléfono en el auto

95
00:12:38,790 --> 00:12:40,597
pero definitivamente te he estado llamando.

96
00:12:41,997 --> 00:12:44,628
¿Cómo carajo sabes que estuve aquí?

97
00:12:44,670 --> 00:12:46,458
¿No es esta tu casa hermana?

98
00:12:46,500 --> 00:12:49,488
Voy a venir aquí para
A ver si te vio el culo, hermano.

99
00:12:49,530 --> 00:12:50,403
¡Maldición!

100
00:12:52,200 --> 00:12:53,300
¿Qué necesitas, hermano?

101
00:12:56,160 --> 00:12:57,360
¿Qué crees que necesito?

102
00:13:02,772 --> 00:13:04,046
Vamos.

103
00:13:04,088 --> 00:13:05,838
Maldita sea, estás tropezando.

104
00:13:14,520 --> 00:13:15,761
¿Qué estás haciendo, hermano?

105
00:13:15,803 --> 00:13:19,308
Hay mucho
de cosas turbias sucediendo.

106
00:13:19,350 --> 00:13:23,313
Hasta que me dé cuenta de esta mierda
Fuera, voy a cambiar la mierda.

107
00:13:25,230 --> 00:13:27,353
¿Qué estás tratando de
decir? ¿Estoy con la mierda?

108
00:13:28,205 --> 00:13:29,205
No, hermano.

109
00:13:30,088 --> 00:13:33,755
Sólo digo cuando
hay dinero involucrado,

110
00:13:35,744 --> 00:13:36,911
la gente cambia.

111
00:13:38,105 --> 00:13:39,688
Cuéntamelo.

112
00:13:40,865 --> 00:13:43,522
Bueno, ¿qué están pasando aquí?

113
00:13:43,564 --> 00:13:46,607
Hombre, tu hermano está aquí con esa mierda,

114
00:13:46,649 --> 00:13:48,482
con su culo paranoico.

115
00:13:58,560 --> 00:14:00,243
Mi copa se está secando, hermano.

116
00:14:01,380 --> 00:14:02,641
¿Entonces que hay de nuevo?

117
00:14:13,260 --> 00:14:14,093
Mira, hermano.

118
00:14:15,967 --> 00:14:18,063
No tienes que venir a buscarme.

119
00:14:19,650 --> 00:14:21,250
¿No te cuido siempre?

120
00:14:27,480 --> 00:14:29,130
De verdad, hermano, me estoy preparando para rodar.

121
00:14:30,060 --> 00:14:33,373
Supongo que ya te atrapé
en tu período o algo así.

122
00:14:33,415 --> 00:14:34,483
¿Qué pasa, Buck?

123
00:14:37,486 --> 00:14:42,421
Oye, avísenme cuando
Todo listo, muchacho.

124
00:14:42,463 --> 00:14:43,690
Joder, ¿lo extraño?

125
00:14:43,732 --> 00:14:46,523
Martell culo actuando como
todos los que te encuentras

126
00:14:46,565 --> 00:14:48,521
Tiene algo que ver con el lugar.

127
00:14:48,563 --> 00:14:52,413
Hasta que me dé cuenta de esta mierda
Fuera, todos son sospechosos.

128
00:14:54,600 --> 00:14:55,766
dile,

129
00:14:55,808 --> 00:14:57,228
Hombre, sabes que hemos estado rockeando con DJ.

130
00:14:57,270 --> 00:14:58,293
desde la secundaria.

131
00:14:59,460 --> 00:15:00,761
Sabes que él no tiene nada que ver con eso.

132
00:15:00,803 --> 00:15:02,718
No sé una mierda.

133
00:15:02,760 --> 00:15:07,458
Si no estás en esta habitación
Ahora mismo no confío en ti.

134
00:15:07,500 --> 00:15:10,728
De hecho, tenemos que detener a Tez.

135
00:15:10,770 --> 00:15:13,158
necesito saber quien
esa perra estaba en el lugar,

136
00:15:13,200 --> 00:15:15,528
y a quién han estado dirigiendo su boca.

137
00:15:15,570 --> 00:15:17,370
¿Cómo diablos se golpea ese lugar? ¿Eh?

138
00:15:26,219 --> 00:15:27,052
¿Qué?

139
00:15:30,473 --> 00:15:31,306
¿Qué?

140
00:15:32,674 --> 00:15:33,507
¡Joder!

141
00:15:34,835 --> 00:15:36,085
Estoy en camino.

142
00:15:37,260 --> 00:15:38,360
Dije que estoy en camino.

143
00:15:39,241 --> 00:15:40,628
¿Qué pasó?

144
00:15:40,670 --> 00:15:42,705
El lugar de Kia se vio afectado.

145
00:15:42,747 --> 00:15:44,223
Pero estoy paranoico, ¿verdad?

146
00:15:45,324 --> 00:15:46,491
Vamos, hermano.

147
00:15:47,730 --> 00:15:49,511
Tengan todos cuidado.

148
00:15:58,510 --> 00:15:59,958
Hola.

149
00:16:00,000 --> 00:16:00,833
Entra.

150
00:16:05,460 --> 00:16:06,618
¿Estás bien?

151
00:16:06,660 --> 00:16:08,268
Estoy bien.

152
00:16:08,310 --> 00:16:09,143
¿Seguro?

153
00:16:12,532 --> 00:16:13,449
Estoy bien.

154
00:16:18,330 --> 00:16:20,943
¿Qué pasa contigo? esto
¿Qué pasa contigo y Mia?

155
00:16:23,280 --> 00:16:24,281
Ahora, eso no lo sé.

156
00:16:24,323 --> 00:16:25,923
Quiero decir, lo he intentado,

157
00:16:26,910 --> 00:16:28,263
Lo he probado todo, hombre.

158
00:16:29,520 --> 00:16:30,353
No sé.

159
00:16:32,580 --> 00:16:35,063
Tienes un futuro brillante
En este departamento, Eric.

160
00:16:35,910 --> 00:16:37,760
Un día, este escritorio será tuyo.

161
00:16:39,600 --> 00:16:41,088
Pero si decidieras

162
00:16:41,130 --> 00:16:43,578
que querías hacer
algo más estable,

163
00:16:43,620 --> 00:16:45,738
como volver al uniforme,

164
00:16:45,780 --> 00:16:46,930
Lo entendería totalmente.

165
00:16:50,910 --> 00:16:53,523
Tu familia vale el sacrificio.

166
00:16:55,200 --> 00:16:57,903
Mi mayor arrepentimiento no es
luchando más duro por el mío.

167
00:17:00,360 --> 00:17:01,193
Bien.

168
00:17:02,520 --> 00:17:03,420
Entonces ¿dónde está ella?

169
00:17:06,090 --> 00:17:07,890
En la casa de su madre ahora mismo, hombre.

170
00:17:09,775 --> 00:17:12,123
¿Ya ha aparecido la palabra D?

171
00:17:14,148 --> 00:17:15,123
No, todavía no.

172
00:17:17,430 --> 00:17:19,548
Todavía hay una posibilidad, hermano.

173
00:17:20,423 --> 00:17:21,528
Bien.

174
00:17:21,570 --> 00:17:22,638
Entra.

175
00:17:22,680 --> 00:17:24,168
Oye, sargento, escucha esto.

176
00:17:24,210 --> 00:17:25,001
Sí.

177
00:17:25,043 --> 00:17:28,148
La patrulla acaba de ser enviada a un robo.

178
00:17:28,190 --> 00:17:29,793
en la casa de Shakiah Powell.

179
00:17:30,990 --> 00:17:32,148
¿Puedo cancelarlos?

180
00:17:32,190 --> 00:17:33,768
Sí, llámalos.
Diles que estamos en camino.

181
00:17:33,810 --> 00:17:34,643
Te entendí.

182
00:17:38,130 --> 00:17:39,430
¿Ya nos veremos? - Sí.

183
00:17:40,710 --> 00:17:41,543
Ey.

184
00:17:43,200 --> 00:17:43,991
Maneja tu negocio.

185
00:18:16,260 --> 00:18:17,260
¿Qué carajo pasó?

186
00:18:19,080 --> 00:18:20,358
¿Qué se llevan?

187
00:18:20,400 --> 00:18:21,423
No sé.

188
00:18:22,871 --> 00:18:26,834
Lo juro por Dios, hombre.

189
00:18:26,876 --> 00:18:28,335
¿Dónde estabas?

190
00:18:28,377 --> 00:18:30,648
Estaba en la ducha.

191
00:18:30,690 --> 00:18:33,048
Sabía que escuché algo caer.

192
00:18:33,090 --> 00:18:35,781
Empecé a llamar tu nombre
pensando que eras tú.

193
00:18:35,823 --> 00:18:38,013
Entraron por mi puerta trasera.

194
00:18:39,984 --> 00:18:42,050
Vaya, esto es una locura.

195
00:18:42,970 --> 00:18:45,137
Muy bien, ven aquí.

196
00:18:46,020 --> 00:18:47,268
Bueno, no te preocupes por esta mierda.

197
00:18:47,310 --> 00:18:49,278
Ahora ve a buscarte algo de ropa y esa mierda.

198
00:18:49,320 --> 00:18:50,148
Bueno. - No te quedarás

199
00:18:50,190 --> 00:18:51,711
aquí esta noche.

200
00:18:54,780 --> 00:18:56,148
Creo que probablemente sea la policía.

201
00:18:56,190 --> 00:18:57,648
¿Llamaste a la maldita policía?

202
00:18:57,690 --> 00:19:00,663
Pago el alquiler aquí, Martell.
Debo informar algo.

203
00:19:02,899 --> 00:19:04,848
Mira, no sabemos una mierda.

204
00:19:04,890 --> 00:19:06,964
No tenemos nada para ellos.

205
00:19:07,006 --> 00:19:08,956
No tienen motivos para hablar con nosotros.

206
00:19:20,865 --> 00:19:21,978
Ey.

207
00:19:22,020 --> 00:19:23,568
¿Ustedes pidieron un robo?

208
00:19:23,610 --> 00:19:24,760
Sí, señor. Entra.

209
00:19:33,990 --> 00:19:35,140
¿Cómo están, amigos?

210
00:19:38,760 --> 00:19:40,908
Señora, ¿esta es su casa?

211
00:19:40,950 --> 00:19:41,838
Sí.

212
00:19:41,880 --> 00:19:43,430
¿Pero cuándo te diste cuenta de esto?

213
00:19:44,400 --> 00:19:46,338
Bueno, yo estaba aquí cuando pasó.

214
00:19:46,380 --> 00:19:48,330
Estaba en la ducha cuando entraron.

215
00:19:50,640 --> 00:19:51,540
¿Entonces estuviste aquí?

216
00:19:52,710 --> 00:19:53,543
Sí.

217
00:19:56,100 --> 00:19:57,618
Como si fueran amables
de destrozar el lugar.

218
00:19:57,660 --> 00:19:59,898
¿Estaban buscando algo?

219
00:19:59,940 --> 00:20:01,698
¿Algo como qué?

220
00:20:01,740 --> 00:20:03,933
Sólo estaba preguntando. Podría ser cualquier cosa.

221
00:20:04,800 --> 00:20:05,900
Entonces solo tengo curiosidad.

222
00:20:07,085 --> 00:20:09,498
¿Cuándo empezaréis a hacer este tipo de mierda?

223
00:20:09,540 --> 00:20:12,738
Pensé que esto era más
de algo tipo policía uniformado.

224
00:20:12,780 --> 00:20:14,988
No, nosotros, ya sabes, ayudamos cuando podemos.

225
00:20:15,030 --> 00:20:15,821
de vez en cuando.

226
00:20:15,863 --> 00:20:18,034
Ya sabes, escasez de personal o lo que sea.

227
00:20:18,076 --> 00:20:20,928
De hecho, simplemente
Hice uno de estos anoche.

228
00:20:20,970 --> 00:20:22,188
¿Dónde fue eso, Ham?

229
00:20:22,230 --> 00:20:23,063
Oh.

230
00:20:24,420 --> 00:20:25,608
Carretera Mitchell.

231
00:20:25,650 --> 00:20:27,588
Bien, bien. Mitchell.

232
00:20:27,630 --> 00:20:30,543
habia un hogar
invasión. Un tipo recibió un disparo.

233
00:20:31,500 --> 00:20:33,798
Mmmmm. Aunque creemos que está relacionado con las drogas.

234
00:20:33,840 --> 00:20:34,758
Así que quienquiera que lo haya hecho

235
00:20:34,800 --> 00:20:37,908
se bajaron con un
un barco cargado de droga y dinero en efectivo.

236
00:20:37,950 --> 00:20:40,563
Sí, gran tiroteo en
la cocina también. Lo rompí.

237
00:20:41,490 --> 00:20:42,678
Sí. Pero te diré una cosa.

238
00:20:42,720 --> 00:20:45,258
Oye, esa gente se perdió el premio mayor.

239
00:20:45,300 --> 00:20:48,828
Hombre, abucheos de efectivo
abajo en el espacio de acceso.

240
00:20:48,870 --> 00:20:51,357
¿A cuánto dinero fue eso?
Abajo en el espacio de acceso, Ham.

241
00:20:51,399 --> 00:20:52,833
Oh. Mierda.

242
00:20:54,276 --> 00:20:57,093
130, bien embalado.

243
00:21:00,037 --> 00:21:03,097
$130.000.

244
00:21:04,230 --> 00:21:05,028
Loco, ¿no?

245
00:21:05,070 --> 00:21:07,548
Y ya sabes, esa foto
En las noticias se ve muy bien.

246
00:21:07,590 --> 00:21:08,775
Incluso podría usar mi traje.

247
00:21:09,650 --> 00:21:10,575
Incluso usaría mi traje para eso.

248
00:21:10,617 --> 00:21:12,468
Sólo digo. Sólo digo.

249
00:21:12,510 --> 00:21:13,343
Estamos bien.

250
00:21:15,510 --> 00:21:18,110
No quieres que lo hagamos
investigar? ¿Polvo para huellas?

251
00:21:19,187 --> 00:21:20,020
No.

252
00:21:21,180 --> 00:21:22,013
Estamos bien.

253
00:21:23,014 --> 00:21:24,993
¿No está bien, nena?

254
00:21:25,035 --> 00:21:27,318
Ah, sí, estamos bien.

255
00:21:27,360 --> 00:21:30,093
Perdón por tus problemas,
pero lo sacamos de aquí.

256
00:21:31,200 --> 00:21:34,458
¿Está seguro? Estamos aquí para ayudar.

257
00:21:34,500 --> 00:21:36,333
Sí. Sí, señora, estoy seguro.

258
00:21:39,330 --> 00:21:40,163
Bueno.

259
00:21:43,500 --> 00:21:45,953
Hola, háganmelo saber.
si cambian de opinión.

260
00:21:46,920 --> 00:21:47,753
Sí, señor.

261
00:21:49,230 --> 00:21:50,463
Algunas buenas J.

262
00:21:52,260 --> 00:21:54,233
Sé dónde puedes encontrar los reales.

263
00:22:00,060 --> 00:22:00,893
¿Estás bien?

264
00:22:03,180 --> 00:22:04,973
Oh, sí, hombre. Estoy bien.

265
00:22:07,470 --> 00:22:09,263
Sólo espero que tengas una mejor noche.

266
00:22:12,870 --> 00:22:13,908
Que tengas una buena noche.

267
00:22:13,950 --> 00:22:15,000
Muy bien, tú también.

268
00:22:33,003 --> 00:22:34,005
¿Mamá?

269
00:22:34,047 --> 00:22:35,208
Esta noche no.

270
00:22:35,250 --> 00:22:36,083
¿Mamá?

271
00:22:38,395 --> 00:22:39,321
¿Estás bien, mamá?

272
00:22:39,363 --> 00:22:41,655
si, lo soy
Está bien. Estoy bien.

273
00:22:41,697 --> 00:22:43,347
Mamá, te golpeaste la cabeza.

274
00:22:44,582 --> 00:22:46,193
Oh, acabo de rasparlo.

275
00:22:46,235 --> 00:22:48,252
Estoy tratando de llegar al baño.

276
00:22:48,294 --> 00:22:49,305
Ven, levántate.

277
00:22:49,347 --> 00:22:50,817
¿Dónde está tu andador?

278
00:22:50,859 --> 00:22:54,753
No necesito esa maldita cosa.

279
00:22:54,795 --> 00:22:56,962
Ven, ve al baño.

280
00:23:09,436 --> 00:23:10,582
Voy a buscar una curita.

281
00:23:10,624 --> 00:23:12,707
Solo saluda cuando hayas terminado.

282
00:24:11,256 --> 00:24:13,256
No necesito todo eso.

283
00:24:14,700 --> 00:24:16,087
Ayúdame a quitarme los zapatos.

284
00:25:14,891 --> 00:25:15,682
eso es para ti

285
00:25:15,724 --> 00:25:17,726
y eso es para quien sea.

286
00:25:17,768 --> 00:25:20,033
Y asegúrate de contarlo
Ellos esa mierda fue un error.

287
00:25:21,427 --> 00:25:23,568
Hombre, espera, hermano. ¿Esto es todo?

288
00:25:23,610 --> 00:25:25,758
Dividirnos como acordamos.

289
00:25:25,800 --> 00:25:29,182
No se encontraron más que 35 racks y algo de droga.

290
00:25:29,224 --> 00:25:31,399
Y no quieres nada
que ver con la droga, ¿verdad?

291
00:25:31,441 --> 00:25:34,719
Hombre. Joder, hombre.

292
00:25:34,761 --> 00:25:38,058
Sabes que los policías encontraron
¿100.000 en esa maldita casa?

293
00:25:38,100 --> 00:25:40,188
En el maldito espacio de acceso.

294
00:25:40,230 --> 00:25:41,148
No hay ninguna maldita manera.

295
00:25:41,190 --> 00:25:44,513
Bruh, la policía encontró un
Cien bandas en la casa, hermano.

296
00:25:46,152 --> 00:25:47,069
Maldita sea.

297
00:25:47,962 --> 00:25:49,848
Hombre, la mierda se fue a la izquierda, hermano.

298
00:25:49,890 --> 00:25:50,898
Alégrate de haberlo conseguido.

299
00:25:50,940 --> 00:25:52,841
Tuve que reventar a un hijo de puta.

300
00:25:52,883 --> 00:25:54,378
Hombre, salimos de la droga.

301
00:25:54,420 --> 00:25:57,588
Tan pronto como encuentre a alguien con quien
Fuera esa mierda, partiré el pan.

302
00:25:57,630 --> 00:26:01,488
No, hermano. no estes en
No hay prisa por hacer eso, hermano.

303
00:26:01,530 --> 00:26:02,868
Lo último que necesitamos

304
00:26:02,910 --> 00:26:05,838
es ponernos en el
radar sobre alguna droga, hermano,

305
00:26:05,880 --> 00:26:08,568
cuando la gente nos conoce
no te vayas a la mierda así.

306
00:26:08,610 --> 00:26:11,793
Y además, estoy seguro de que puso
ya se ha corrido la voz al respecto.

307
00:26:13,050 --> 00:26:13,883
Te siento.

308
00:26:16,260 --> 00:26:19,652
Esto se queda corto hoy
No ayuda en nada, hermano.

309
00:26:19,694 --> 00:26:22,848
ya me imaginé que era
Va a haber mierda ahí, hermano.

310
00:26:22,890 --> 00:26:24,498
No espero mucho.
Esa es su chica, John.

311
00:26:24,540 --> 00:26:26,633
Sabía que no mantendría
nada a su alrededor de esa manera.

312
00:26:28,409 --> 00:26:30,236
Esta mierda es como comprar raspaditos, hermano.

313
00:26:30,278 --> 00:26:33,445
A veces se gana, la mayoría de las veces se pierde.

314
00:26:34,695 --> 00:26:36,715
Te digo una cosa, hermano.

315
00:26:36,757 --> 00:26:39,295
tengo la gota en
Otro lugar para ti, hermano.

316
00:26:39,337 --> 00:26:41,746
si te apuntas a apostar mañana.

317
00:26:41,788 --> 00:26:44,324
Eso es lo que hago, cariño.

318
00:26:44,366 --> 00:26:45,954
Mi chico.

319
00:26:45,996 --> 00:26:47,496
Consigamos este dinero, hermano.

320
00:26:47,538 --> 00:26:48,435
Lo sabes hermano.

321
00:26:48,477 --> 00:26:50,394
¿Esto aquí mismo? No.

322
00:26:51,525 --> 00:26:53,358
Necesitas una verdadera lamida, hermano.

323
00:27:12,893 --> 00:27:13,893
¿Quién es?

324
00:27:32,981 --> 00:27:34,148
¿Qué pasa, Buck?

325
00:27:36,466 --> 00:27:37,779
Hermano.

326
00:27:37,821 --> 00:27:39,307
Ponte algo de ropa.

327
00:27:39,349 --> 00:27:40,878
Ven a montar conmigo.

328
00:27:40,920 --> 00:27:42,928
¿Cómo diablos sabes que estuve aquí, hermano?

329
00:27:42,970 --> 00:27:44,725
Estoy en medio de algo.

330
00:27:44,767 --> 00:27:47,742
Como dije, ponte algo de ropa.

331
00:27:47,784 --> 00:27:48,701
Montemos.

332
00:27:53,250 --> 00:27:55,430
Tú también, niña. Ponte algo de ropa.

333
00:27:55,472 --> 00:27:56,389
Vamos a rodar.

334
00:28:11,632 --> 00:28:12,465
Salir.

335
00:28:49,805 --> 00:28:52,555
¿Qué pasa, Martell?

336
00:28:55,283 --> 00:28:57,768
¿A quién tienes golpeando mi mierda?

337
00:28:57,810 --> 00:28:59,238
Sé que tienes algo que ver con eso.

338
00:28:59,280 --> 00:29:01,368
No tengo nada que ver con eso, hombre.

339
00:29:01,410 --> 00:29:02,659
No tengo nada que ver con eso, Buck.

340
00:29:02,701 --> 00:29:05,284
¡Mírame, hijo de puta!

341
00:29:09,270 --> 00:29:10,263
me parece gracioso,

342
00:29:11,760 --> 00:29:14,943
todos estos años, esto
la cosa ha ido bien,

343
00:29:16,260 --> 00:29:19,518
Ahora, de repente, en las últimas semanas,

344
00:29:19,560 --> 00:29:22,385
ya tengo tres lugares
golpeado por estos chicos jack.

345
00:29:22,427 --> 00:29:24,033
Entonces vengo a descubrirlo

346
00:29:25,320 --> 00:29:27,768
Estáis todos en mi lugar con una perra.

347
00:29:27,810 --> 00:29:30,048
Martell, hermano, te lo prometo por mi mamá,

348
00:29:30,090 --> 00:29:31,338
No hemos tenido nada que ver con eso.

349
00:29:31,380 --> 00:29:32,838
Ella sólo vino a relajarse, hermano.

350
00:29:32,880 --> 00:29:34,788
Esta es la primera vez que te ve.

351
00:29:34,830 --> 00:29:36,830
No hemos hablado de nada de esa mierda.

352
00:29:38,310 --> 00:29:39,610
Veo tu boca moverse.

353
00:29:40,920 --> 00:29:43,293
Demonios, tal vez incluso estés diciendo la verdad.

354
00:29:44,490 --> 00:29:45,738
Tal vez alguien más en esta habitación

355
00:29:45,780 --> 00:29:47,180
tuvo algo que ver con eso.

356
00:29:48,330 --> 00:29:49,830
Quizás sea sólo una coincidencia.

357
00:29:51,150 --> 00:29:53,058
Pero voy a resolver esta mierda.

358
00:29:53,100 --> 00:29:53,933
Créelo.

359
00:30:03,330 --> 00:30:07,503
Pero, Tez, no cambies los hechos.

360
00:30:08,760 --> 00:30:10,443
Violaste la maldita regla.

361
00:30:11,730 --> 00:30:14,103
Reglas que dejé muy claras.

362
00:30:15,139 --> 00:30:16,278
Martell.

363
00:30:16,320 --> 00:30:17,868
Martell, te juro por Dios que haría cualquier cosa.

364
00:30:17,910 --> 00:30:19,398
Para arreglar esta mierda, hermano.

365
00:30:19,440 --> 00:30:20,868
Haría cualquier cosa. Por favor.

366
00:30:20,910 --> 00:30:22,407
No hagas esto, hombre.

367
00:30:25,589 --> 00:30:27,756
Harás cualquier cosa, ¿eh?

368
00:30:28,888 --> 00:30:30,055
Di eso entonces.

369
00:31:02,413 --> 00:31:03,246
Rico.

370
00:31:07,749 --> 00:31:09,666
¿Qué carajo fue eso?

371
00:31:10,685 --> 00:31:12,858
Ya sabes cómo es.

372
00:31:12,900 --> 00:31:15,273
Está paranoico. el solo
tratando de demostrar un punto.

373
00:31:16,530 --> 00:31:18,468
Hermano, no estoy con esta mierda, hombre.

374
00:31:18,510 --> 00:31:21,468
Trayendonos aquí como
somos unos peones o alguna mierda.

375
00:31:21,510 --> 00:31:24,138
Esta mierda fue todo
Qué irrespetuoso, hombre.

376
00:31:24,180 --> 00:31:26,678
Yo tampoco sentía esa mierda, hermano.

377
00:31:26,720 --> 00:31:29,478
Pero acaban de darle un gran golpe, hermano.

378
00:31:29,520 --> 00:31:33,078
Está emocionado en este momento.
Esto se acabará, hermano.

379
00:31:33,120 --> 00:31:34,788
Hombre, a la mierda todo eso, hombre.

380
00:31:34,830 --> 00:31:35,778
No puedo seguir lidiando con amigo

381
00:31:35,820 --> 00:31:37,905
con sus cambios de humor y esa mierda, hombre.

382
00:31:37,947 --> 00:31:40,848
Hombre, mira, tengo un enchufe
allá en Mississippi.

383
00:31:40,890 --> 00:31:42,231
Mierda, los precios no son como los suyos.

384
00:31:42,273 --> 00:31:44,457
pero hombre, no tengo
Para soportar esta mierda, hermano.

385
00:31:45,392 --> 00:31:46,225
Mierda.

386
00:31:47,340 --> 00:31:49,340
Ese es otro tema completamente diferente, hermano.

387
00:31:50,400 --> 00:31:51,738
¿Qué crees que hizo Martell?

388
00:31:51,780 --> 00:31:54,727
si se entera de que estás comprando
trabajar de alguien más?

389
00:31:54,769 --> 00:31:56,278
Hombre, los negocios son los negocios.

390
00:31:56,320 --> 00:31:58,548
Y mierda, hombre, si él
quiero tomarlo personal,

391
00:31:58,590 --> 00:32:00,927
hombre, tenemos que llevarlo allí,
Mierda, podemos llevarlo allí.

392
00:32:00,969 --> 00:32:01,969
¿Me sientes?

393
00:32:02,809 --> 00:32:04,309
Te siento, hermano.

394
00:32:05,873 --> 00:32:07,233
Hombre, joder amigo.

395
00:32:08,610 --> 00:32:10,013
Hombre, sé tranquilo, hermano.

396
00:32:11,681 --> 00:32:12,580
Está bien, hermano.

397
00:32:54,240 --> 00:32:57,258
Ponte los zapatos, cariño.
Tenemos que prepararnos para partir.

398
00:32:57,300 --> 00:32:59,253
Y deja de correr por esta casa.

399
00:33:00,480 --> 00:33:02,178
Malasia, ¿puedes colgar el teléfono?

400
00:33:02,220 --> 00:33:03,570
y ayudarme a prepararlos?

401
00:33:05,160 --> 00:33:06,692
Tyson, ¿te lavaste los dientes?

402
00:33:06,734 --> 00:33:07,567
Sí.

403
00:34:16,560 --> 00:34:17,793
Malasia, ven aquí.

404
00:34:22,650 --> 00:34:26,358
Bueno, mira, tengo que ir a
trabajo, pero esto es para el conductor,

405
00:34:26,400 --> 00:34:27,858
así que saca a tu hermano y a tu hermana

406
00:34:27,900 --> 00:34:30,383
cuando el transbordador llegue aquí,
y llévaselo por favor.

407
00:34:33,720 --> 00:34:36,033
Ahora, esto es para ti y tu hermana.

408
00:34:37,170 --> 00:34:38,958
Tanya estará aquí a la misma hora de siempre.

409
00:34:39,000 --> 00:34:41,658
Y ella dice que va a
llevarte a pizza increíble

410
00:34:41,700 --> 00:34:43,818
con tus primos pequeños
antes de que ella vaya a trabajar.

411
00:34:43,860 --> 00:34:45,438
Pero quiero que tengas
tu propio dinero, ¿vale?

412
00:34:45,480 --> 00:34:46,313
Está bien, mamá.

413
00:34:47,700 --> 00:34:49,518
Ahora, mira, tengo que trabajar hasta tarde esta noche.

414
00:34:49,560 --> 00:34:53,058
así que esté atento al transbordador, cierre las puertas,

415
00:34:53,100 --> 00:34:54,828
y son cenas televisivas en la nevera

416
00:34:54,870 --> 00:34:56,238
en caso de que tengan hambre.

417
00:34:56,280 --> 00:34:57,755
Mamá, sé qué hacer.

418
00:34:57,797 --> 00:34:59,574
Está bien, bueno, llama
conmigo si necesitas algo.

419
00:34:59,616 --> 00:35:00,694
Está bien.

420
00:35:00,736 --> 00:35:02,292
Está bien, que estén todos bien. Te amo.

421
00:35:02,334 --> 00:35:04,334
Te amo. - Adiós.

422
00:35:53,546 --> 00:35:54,796
Está bien, vámonos.

423
00:36:03,730 --> 00:36:05,958
Ya era hora de que aparecieras.

424
00:36:06,000 --> 00:36:08,763
Por favor, no
empezar. Hoy no, por favor.

425
00:36:09,840 --> 00:36:11,838
Lo siento, sargento. Ha sido una mañana difícil.

426
00:36:11,880 --> 00:36:13,698
Es genial. ¿Estás bien?

427
00:36:13,740 --> 00:36:15,858
Sí. ¿Qué extraño?

428
00:36:15,900 --> 00:36:17,688
vamos a
sacude algunos árboles hoy

429
00:36:17,730 --> 00:36:19,578
para ver si podemos conseguir algo revuelto.

430
00:36:19,620 --> 00:36:24,048
Tenemos, um, tenemos tres
chicos en el tablero hoy.

431
00:36:24,090 --> 00:36:25,758
Deben haberse perdido algunas citas en la corte.

432
00:36:25,800 --> 00:36:28,848
Danos una razón para ir a visitarlos.

433
00:36:28,890 --> 00:36:30,018
¿Fresco?

434
00:36:30,060 --> 00:36:32,178
Recién caído hoy.

435
00:36:32,220 --> 00:36:33,670
Bueno. Suena bien.

436
00:36:37,050 --> 00:36:38,028
Bueno, tomen todas sus cosas.

437
00:36:38,070 --> 00:36:39,708
Vamos a entrar juntos.

438
00:36:39,750 --> 00:36:40,698
Está bien.

439
00:36:40,740 --> 00:36:42,528
Oye, consigue esos
Los mocos te salen de los ojos.

440
00:36:42,570 --> 00:36:44,170
Pareces un panecillo crujiente.

441
00:36:45,360 --> 00:36:46,193
Quizás más tarde.

442
00:36:49,260 --> 00:36:50,163
Bromas.

443
00:37:13,407 --> 00:37:16,248
Está bien. Todos ustedes ya
saber quién es.

444
00:37:16,290 --> 00:37:18,558
Harris, obtendrás el
lado. Ham, tú tomas el frente.

445
00:37:18,600 --> 00:37:21,633
Recibo la parte de atrás, justo en
caso si intenta correr de nuevo.

446
00:37:22,770 --> 00:37:23,988
Bien, ¿entendido?

447
00:37:24,030 --> 00:37:25,163
Te tengo. - [Harris] Sí.

448
00:37:37,290 --> 00:37:38,123
Sostener.

449
00:37:42,390 --> 00:37:43,240
Ella está en el auto.

450
00:37:46,860 --> 00:37:48,348
Cabezas de droga, hombre.

451
00:37:48,390 --> 00:37:49,443
Dormido en el auto.

452
00:37:50,940 --> 00:37:51,773
Kim.

453
00:37:52,870 --> 00:37:54,978
¡Hola, Kim!

454
00:37:55,020 --> 00:37:56,283
Despierta tu trasero alto.

455
00:38:00,540 --> 00:38:02,028
Ey.

456
00:38:02,070 --> 00:38:03,233
Creo que sufrió una sobredosis.

457
00:38:04,928 --> 00:38:09,161
Esperar.

458
00:38:11,848 --> 00:38:12,848
Radio 701.

459
00:38:15,797 --> 00:38:19,214
Necesitamos que envíen EMS a 1480 Ness Road.

460
00:38:23,305 --> 00:38:25,190
Tenemos una mujer DOA.

461
00:38:26,561 --> 00:38:28,068
Oh, Dios.

462
00:38:28,110 --> 00:38:30,193
Es como si pudiera saborearlo.

463
00:38:35,708 --> 00:38:36,541
Bueno.

464
00:38:43,666 --> 00:38:45,583
Bueno. Creo que estoy bien.

465
00:38:47,337 --> 00:38:48,170
Jamón.

466
00:38:49,028 --> 00:38:49,861
Jamón.

467
00:38:50,951 --> 00:38:52,450
¿Qué?

468
00:38:52,492 --> 00:38:56,228
Húmedo.

469
00:38:56,270 --> 00:39:01,270
Dios mío, eres tan malo.

470
00:39:56,250 --> 00:39:58,503
Maldita sea, ¿Tell te hizo correr?

471
00:39:59,880 --> 00:40:01,818
Hasta que descubramos qué es esto,

472
00:40:01,860 --> 00:40:02,890
Así fue como fue.

473
00:40:04,064 --> 00:40:05,628
Cava eso.

474
00:40:05,670 --> 00:40:07,308
Soy paciente, hermano.

475
00:40:07,350 --> 00:40:09,588
Sólo necesito un poco de comunicación.

476
00:40:09,630 --> 00:40:11,868
Por eso aparecí el otro día.

477
00:40:11,910 --> 00:40:13,724
tratando de ver qué pasa.

478
00:40:13,766 --> 00:40:15,966
Porque todo este otro
Mierda no es necesaria.

479
00:40:16,920 --> 00:40:19,188
Hombre, a la mierda todo eso.

480
00:40:19,230 --> 00:40:20,630
Me aseguraré de que seas sincero.

481
00:40:21,930 --> 00:40:23,080
Vale, eso es lo que pasa.

482
00:40:23,940 --> 00:40:26,838
Pero mira, estoy escuchando eso.
Dile a Rico frotado de manera incorrecta

483
00:40:26,880 --> 00:40:28,280
sobre esa pequeña situación.

484
00:40:30,540 --> 00:40:32,390
Quizás quieran comprobar su temperatura.

485
00:40:33,360 --> 00:40:34,193
Bien.

486
00:40:35,100 --> 00:40:37,010
Pero me levantaré contigo.

487
00:40:46,593 --> 00:40:48,580
Oye, déjame devolverte el golpe.

488
00:40:52,099 --> 00:40:52,932
¡Oye, Rico!

489
00:41:11,127 --> 00:41:14,418
Maldita sea, hermano, he estado
golpeando tu línea todo el día.

490
00:41:14,460 --> 00:41:16,638
Debería cobrarte por el medio tanque de gasolina.

491
00:41:16,680 --> 00:41:18,030
Me llevó salir de aquí.

492
00:41:19,380 --> 00:41:22,698
Buck, te fuiste
aquí por tu cuenta, hombre.

493
00:41:22,740 --> 00:41:24,648
No te dije que vinieras aquí.

494
00:41:24,690 --> 00:41:25,523
Eso depende de ti.

495
00:41:27,157 --> 00:41:28,878
Hechos.

496
00:41:28,920 --> 00:41:30,370
¿Qué puedo hacer por ti, hombre?

497
00:41:31,907 --> 00:41:36,907
Sabes, recuerdo que nosotros
solía tirar pelotas en el patio,

498
00:41:37,200 --> 00:41:38,913
sol hasta el atardecer.

499
00:41:39,780 --> 00:41:42,543
Chico de campo sin ninguna preocupación en el mundo.

500
00:41:46,170 --> 00:41:49,473
Esta es la primera vez
No me siento bienvenido.

501
00:41:50,400 --> 00:41:51,233
¿Estamos bien, hermano?

502
00:41:53,880 --> 00:41:56,393
Buck, sabes que tengo
Nada más que amor por ti, hermano.

503
00:41:57,270 --> 00:41:58,923
Siempre has sido un tipo serio.

504
00:42:00,960 --> 00:42:04,263
Pero Martell, no tanto.

505
00:42:12,240 --> 00:42:13,190
Eso es lo que debemos.

506
00:42:15,060 --> 00:42:18,010
Dile a Martell, hombre, tengo mi
Lo propio sucederá a partir de ahora.

507
00:42:21,960 --> 00:42:25,983
Rico, conoces a Martell el
uno te puso en esa posición.

508
00:42:28,170 --> 00:42:30,183
El valle es donde empezamos a trabajar.

509
00:42:33,660 --> 00:42:36,333
Sabes, hermano, no lo soy
Toma esta mierda demasiado liviana.

510
00:42:38,798 --> 00:42:42,381
Esto no es eso, hermano. Esto no es eso.

511
00:42:46,113 --> 00:42:48,863
Como dije, Buck, tengo
Nada más que amor por ti, hombre.

512
00:42:51,626 --> 00:42:52,417
Conozco esta mierda que te pone

513
00:42:52,459 --> 00:42:54,153
entre la espada y la pared.

514
00:42:55,320 --> 00:42:56,920
Hombre, hemos pasado por muchas cosas.

515
00:42:58,140 --> 00:43:01,638
Pero Martell, hombre, él no es
He estado aquí desde hace mucho tiempo, hombre.

516
00:43:01,680 --> 00:43:04,668
Estos gatos jóvenes, hombre, no lo conocen.

517
00:43:04,710 --> 00:43:06,903
Mirar. Estoy bien aquí, hombre.

518
00:43:07,860 --> 00:43:10,193
Como quieras tomar
Hombre, podemos aceptarlo.

519
00:43:12,930 --> 00:43:13,763
Apuesta.

520
00:43:15,480 --> 00:43:16,330
Eso es lo que pasa.

521
00:43:28,440 --> 00:43:29,573
Hombre, ¿qué piensas?

522
00:43:32,320 --> 00:43:34,218
Puede que no sea hoy.

523
00:43:34,260 --> 00:43:35,373
Puede que no sea mañana.

524
00:43:37,250 --> 00:43:38,848
Pero ustedes, muchachos, estén preparados.

525
00:43:56,970 --> 00:43:59,823
Muy bien, mira. esto
El siguiente es Cody Martin.

526
00:44:00,960 --> 00:44:02,598
Escuché que él podría
Estar justo pasando estos árboles

527
00:44:02,640 --> 00:44:04,638
en una casa embargada en okupación.

528
00:44:04,680 --> 00:44:05,471
Al menos eso es lo que escuché.

529
00:44:05,513 --> 00:44:06,438
Así que vamos a seguir adelante y comprobarlo.

530
00:44:06,480 --> 00:44:09,438
vamos a caminar hacia
pie para que no nos oiga.

531
00:44:09,480 --> 00:44:10,578
10-4.

532
00:44:10,620 --> 00:44:11,658
¿Lo conoces, Harris?

533
00:44:11,700 --> 00:44:12,933
Mmm. Vagamente.

534
00:44:14,250 --> 00:44:15,318
Mira, él no es el más inteligente.

535
00:44:15,360 --> 00:44:18,108
pero está muy seguro de que
cuchillo más fuerte en el cajón.

536
00:44:18,150 --> 00:44:20,058
Oigan, si lo ven,
pon tus manos sobre él.

537
00:44:20,100 --> 00:44:22,593
Oye, ni siquiera lo dejes
piénsalo. Espósalo.

538
00:44:24,030 --> 00:44:26,813
Copiar.

539
00:44:27,810 --> 00:44:28,908
¿Qué pasa, teniente?

540
00:44:28,950 --> 00:44:30,498
Oye, te acabo de escuchar
Echa un vistazo a Hammons.

541
00:44:30,540 --> 00:44:31,331
¿Qué tienes?

542
00:44:31,373 --> 00:44:32,808
simplemente vamos a ir
buscar una casa ahora mismo,

543
00:44:32,850 --> 00:44:34,368
servir una orden judicial.

544
00:44:34,410 --> 00:44:35,928
No estoy muy lejos.

545
00:44:35,970 --> 00:44:36,761
Bien.

546
00:44:36,803 --> 00:44:38,778
Espera un segundo. Te ayudaré a subir.

547
00:44:38,820 --> 00:44:40,338
Está bien.

548
00:44:40,380 --> 00:44:42,580
Oye, el jefe va a
Ven y ayúdanos a volver a subir.

549
00:44:44,700 --> 00:44:45,650
Lo necesitaremos.

550
00:44:48,480 --> 00:44:51,768
Sólo digo que, desde
cuando empezamos a dejar a Tez

551
00:44:51,810 --> 00:44:54,363
y alguien más hace eso
mierda en casa de la abuela?

552
00:44:56,070 --> 00:44:59,088
Ya es bastante malo que me tengas
guardando el dinero allí.

553
00:44:59,130 --> 00:45:00,593
Pero la droga también, hermano.

554
00:45:02,907 --> 00:45:04,353
Ahora todo está disparado.

555
00:45:06,060 --> 00:45:08,868
ella probablemente rodando
en su tumba ahora mismo.

556
00:45:08,910 --> 00:45:11,508
Y eso está en tu trasero y en el de Buck.

557
00:45:11,550 --> 00:45:12,948
porque no era nadie
se supone que estaria por ahi

558
00:45:12,990 --> 00:45:14,283
en primer lugar.

559
00:45:16,500 --> 00:45:20,718
Mónica, todo lo que necesito que hagas

560
00:45:20,760 --> 00:45:23,838
es preocuparte por lo que necesito que hagas.

561
00:45:23,880 --> 00:45:25,080
Yo no te he puesto eso.

562
00:45:26,220 --> 00:45:27,637
Tu boca no.

563
00:45:30,030 --> 00:45:34,158
Mira, te tengo a ti ocupándote del efectivo.

564
00:45:34,200 --> 00:45:35,950
Dejé que Buck se encargara de la droga.

565
00:45:36,930 --> 00:45:40,008
En algún lugar de la mezcla,
Fue una falta de comunicación.

566
00:45:40,050 --> 00:45:41,400
No te culparé por eso.

567
00:45:42,270 --> 00:45:44,333
Tenemos que asegurarnos de que
no vuelva a suceder.

568
00:45:46,350 --> 00:45:48,533
Entonces alguna vez pensaste
sobre lo que te dije?

569
00:45:50,673 --> 00:45:52,368
No, realmente no.

570
00:45:52,410 --> 00:45:56,478
¿Entonces mis ideas simplemente son ignoradas?

571
00:45:56,520 --> 00:45:57,948
Probablemente eres el único hombre que conozco

572
00:45:57,990 --> 00:45:59,868
todavía caminando con tanto dinero en efectivo,

573
00:45:59,910 --> 00:46:01,503
escondiendo y enterrando la mierda.

574
00:46:02,550 --> 00:46:04,550
Al final tendrás que adaptarte a los tiempos.

575
00:46:06,006 --> 00:46:08,823
Hermana.

576
00:46:10,160 --> 00:46:11,510
Sabes que te amo, ¿verdad?

577
00:46:12,930 --> 00:46:15,862
Bueno, cállate la puta boca.
y haz lo que te digo.

578
00:46:24,157 --> 00:46:25,324
Buck, ¿qué pasa?

579
00:46:32,073 --> 00:46:33,523
¿Qué carajo ahora?

580
00:47:15,965 --> 00:47:17,215
¡Oficina del Sheriff!

581
00:47:25,637 --> 00:47:27,687
Oye, tenemos uno funcionando.

582
00:47:29,970 --> 00:47:31,120
Tengo la espalda cubierta.

583
00:47:58,500 --> 00:47:59,333
¿Estado?

584
00:48:03,330 --> 00:48:05,688
Teniente, voy a entrar.

585
00:48:05,730 --> 00:48:07,023
Ham, Greer, ¿estatus?

586
00:48:20,396 --> 00:48:21,271
No, no, no, no.

587
00:48:23,612 --> 00:48:24,528
¡Greer!

588
00:48:24,570 --> 00:48:26,119
Muy bien, deja de resistirte.

589
00:48:26,161 --> 00:48:27,035
Quítate de encima.

590
00:48:27,077 --> 00:48:28,910
¡Ah! ¡Harris!

591
00:48:35,598 --> 00:48:36,431
Ah.

592
00:48:41,581 --> 00:48:42,414
Ah.

593
00:48:43,402 --> 00:48:45,853
No hice nada.

594
00:48:45,895 --> 00:48:47,533
Ustedes vengan a mi casa.

595
00:48:47,575 --> 00:48:50,148
Ah. Sólo me estoy protegiendo.

596
00:48:50,190 --> 00:48:52,398
No me mostraron ninguna placa ni nada.

597
00:48:52,440 --> 00:48:54,240
¿Cómo sé que sois policías de verdad, eh?

598
00:49:03,960 --> 00:49:05,508
¿Escuchaste algo?

599
00:49:05,550 --> 00:49:06,978
No.

600
00:49:07,020 --> 00:49:08,858
Dicen que tal vez una conmoción cerebral leve.

601
00:49:08,900 --> 00:49:10,893
Estoy esperando radiografías.

602
00:49:12,482 --> 00:49:13,878
Me siento tan mal.

603
00:49:13,920 --> 00:49:14,753
¿Para qué?

604
00:49:17,727 --> 00:49:19,688
No.

605
00:49:19,730 --> 00:49:21,138
Hombre, tú, me tienes bien,

606
00:49:21,180 --> 00:49:23,643
pero estabas manejando negocios allí.

607
00:49:26,220 --> 00:49:28,666
Mira, sargento, vete a casa.
y ocúpate de eso.

608
00:49:28,708 --> 00:49:29,625
Tengo esto.

609
00:49:30,690 --> 00:49:31,998
¿Seguro?

610
00:49:32,040 --> 00:49:33,198
Sargento, lo tengo.

611
00:49:33,240 --> 00:49:35,433
Me llevará una o dos horas como máximo.

612
00:49:38,130 --> 00:49:39,430
Tengo ganas de hacer estallar un MP,

613
00:49:41,226 --> 00:49:42,973
derecho a la cama.

614
00:49:43,015 --> 00:49:44,161
Nos vemos mañana.

615
00:49:44,203 --> 00:49:45,036
Nos vemos.

616
00:50:45,137 --> 00:50:47,058
Mira, no lo sabía
ibas a estar aquí.

617
00:50:47,100 --> 00:50:49,488
necesitaba una pareja
cosas. Me estaba yendo.

618
00:50:49,530 --> 00:50:51,978
Oye, oye, oye, oye. puede
nosotros, ¿podemos hablar un segundo?

619
00:50:52,020 --> 00:50:53,868
Tengo un lugar donde estar, Eric.

620
00:50:53,910 --> 00:50:55,248
Ahora no. Lo lamento.

621
00:50:55,290 --> 00:50:57,123
Simplemente no lo haremos ahora.

622
00:51:01,350 --> 00:51:02,183
Ey.

623
00:51:08,760 --> 00:51:09,593
¿Mal momento?

624
00:51:10,890 --> 00:51:12,603
No, entra, hombre.

625
00:51:27,690 --> 00:51:28,523
Ey.

626
00:51:31,800 --> 00:51:32,793
Ha pasado un día.

627
00:51:36,090 --> 00:51:37,340
¿Estás bien, hombre?

628
00:51:38,994 --> 00:51:40,818
Sí, estoy bien.

629
00:51:40,860 --> 00:51:43,210
Realmente no lo hago
Entiende a esa mujer, hombre.

630
00:51:44,340 --> 00:51:45,798
Lo he probado todo.

631
00:51:45,840 --> 00:51:46,631
Sí.

632
00:51:46,673 --> 00:51:49,128
Ahora, si fuera bueno en
dando consejos sobre relaciones,

633
00:51:49,170 --> 00:51:50,853
Probablemente todavía estaría en uno.

634
00:51:53,670 --> 00:51:54,503
Sí.

635
00:51:56,550 --> 00:51:58,000
Entonces, ¿cuál es el veredicto sobre Ham?

636
00:52:00,780 --> 00:52:03,558
Conmoción cerebral. Dos costillas rotas.

637
00:52:03,600 --> 00:52:05,909
Estará fuera un rato.

638
00:52:05,951 --> 00:52:07,975
Maldición.

639
00:52:08,017 --> 00:52:10,518
Sabes, hombre, me estoy volviendo loco.

640
00:52:10,560 --> 00:52:12,110
estar encerrado en esa oficina.

641
00:52:12,960 --> 00:52:13,998
Voy a tomar el lugar de Hamilton

642
00:52:14,040 --> 00:52:15,540
hasta que esté listo para regresar.

643
00:52:17,208 --> 00:52:18,678
Todavía estás dirigiendo el espectáculo.

644
00:52:18,720 --> 00:52:20,418
Sólo estoy aquí para ayudar.

645
00:52:20,460 --> 00:52:21,858
Ya sabes, así es como fue

646
00:52:21,900 --> 00:52:24,146
antes de que te ascendieran.

647
00:52:24,188 --> 00:52:26,358
Vamos, hombre.

648
00:52:26,400 --> 00:52:27,191
Bueno. Está bien.

649
00:52:27,233 --> 00:52:28,398
Sabes que yo, por mi vida,

650
00:52:28,440 --> 00:52:30,168
No puedo entender por qué
no te dedicaste a la comedia

651
00:52:30,210 --> 00:52:31,668
en lugar de hacer cumplir la ley.

652
00:52:31,710 --> 00:52:33,198
Ah, sigo pensando en ello.

653
00:52:33,240 --> 00:52:34,398
Es Harris.

654
00:52:34,440 --> 00:52:35,273
¿Yo?

655
00:52:37,170 --> 00:52:39,558
Oye, oye, cálmate.

656
00:52:39,600 --> 00:52:40,433
¿Decirlo de nuevo?

657
00:52:42,420 --> 00:52:43,593
No. Estamos en camino.

658
00:52:44,850 --> 00:52:45,641
¿Qué pasa?

659
00:52:45,683 --> 00:52:47,823
Algo sobre Harris y sus hijos.

660
00:53:03,202 --> 00:53:04,698
Harris.

661
00:53:04,740 --> 00:53:05,985
Harris, ¿qué está pasando?

662
00:53:06,027 --> 00:53:07,998
DCS atrapó a mis hijos.

663
00:53:08,040 --> 00:53:09,933
¿DCS? ¿Por qué?

664
00:53:11,310 --> 00:53:13,635
Malasia estaba en casa
cocinar una pizza en el horno

665
00:53:13,677 --> 00:53:16,218
y ella se quedó dormida y se prendió fuego.

666
00:53:16,260 --> 00:53:18,438
Entonces, ¿qué pasó para que DCS se involucrara?

667
00:53:18,480 --> 00:53:21,640
ella cruzó corriendo la calle
a los vecinos para pedir ayuda

668
00:53:21,682 --> 00:53:23,043
y llamaron al 911.

669
00:53:24,090 --> 00:53:26,340
Entonces cuando trajeron
Cuando entraron, llamaron al DCS.

670
00:53:28,440 --> 00:53:30,618
¿Entonces estaban solos en casa?

671
00:53:30,660 --> 00:53:33,648
Espera, quiero decir, Malasia,
Ella es una adolescente, ¿verdad?

672
00:53:33,690 --> 00:53:35,953
Ella tiene 13 años.

673
00:53:37,020 --> 00:53:39,978
Mire, sargento, he estado
tratando de hacer mi peso

674
00:53:40,020 --> 00:53:43,158
así que me quedé un poco atrás
más tiempo para ingresar esa evidencia

675
00:53:43,200 --> 00:53:45,738
y completar los informes posteriores a la acción.

676
00:53:45,780 --> 00:53:48,080
estaba a punto de irme
cuando me llamaron.

677
00:53:51,093 --> 00:53:54,078
No puedo pagar la guardería por la mañana

678
00:53:54,120 --> 00:53:55,968
y una niñera por la noche,

679
00:53:56,010 --> 00:53:59,238
entonces a veces tienen que
siéntate en casa hasta que llegue allí

680
00:53:59,280 --> 00:54:00,961
de vez en cuando.

681
00:54:01,003 --> 00:54:03,918
La única persona que yo
Confía en verlos es mi prima.

682
00:54:03,960 --> 00:54:06,213
y acaba de conseguir un trabajo de segundo turno.

683
00:54:07,320 --> 00:54:10,344
Siento que estoy a la altura de mis
orejas y estoy a punto de ahogarme.

684
00:54:10,386 --> 00:54:12,375
Oh, ¿entonces no tienes otra familia?

685
00:54:12,417 --> 00:54:14,628
Toda mi familia está en Bolívar,

686
00:54:14,670 --> 00:54:16,848
y tienen sus propios problemas.

687
00:54:16,890 --> 00:54:19,968
No necesito esto ahora. Ahora no.

688
00:54:20,010 --> 00:54:21,543
Harris, el oficial.

689
00:54:27,750 --> 00:54:28,793
Entonces, ¿qué piensas?

690
00:54:30,406 --> 00:54:31,303
esa era su hija mayor

691
00:54:31,345 --> 00:54:32,868
Ella trajo al baile el año pasado, ¿verdad?

692
00:54:32,910 --> 00:54:34,278
Sí.

693
00:54:34,320 --> 00:54:35,268
ella era bastante madura

694
00:54:35,310 --> 00:54:37,248
así que no los veo haciendo
una remoción de emergencia,

695
00:54:37,290 --> 00:54:39,438
pero probablemente sean
La vigilarán

696
00:54:39,480 --> 00:54:40,430
por un rato.

697
00:54:41,790 --> 00:54:43,098
Eso es bueno.

698
00:54:43,140 --> 00:54:44,934
Entonces, ¿cuánto tiempo lleva sucediendo esto?

699
00:54:47,910 --> 00:54:49,788
La dejé patinar
algunas órdenes de registro,

700
00:54:49,830 --> 00:54:51,018
tal vez un par de llamadas, hombre,

701
00:54:51,060 --> 00:54:53,763
pero sólo de vez en cuando.

702
00:54:54,720 --> 00:54:57,918
Greer, Narcóticos requiere
flexibilidad, ya lo sabes.

703
00:54:57,960 --> 00:54:59,838
Mira, lo sé.

704
00:54:59,880 --> 00:55:03,018
Lo sé, pero quiero decir, ellos
Ponla de nuevo a patrullar, hombre,

705
00:55:03,060 --> 00:55:05,018
ella va a tener noches, y
Eso no la ayudará.

706
00:55:05,060 --> 00:55:07,398
Hombre, Ham y yo, lo tenemos.

707
00:55:07,440 --> 00:55:09,299
Ham y yo vamos a
manejarlo, y ya sabes,

708
00:55:09,341 --> 00:55:10,638
Al menos hasta que se recupere.

709
00:55:10,680 --> 00:55:13,098
Muy bien, mira, Ham va a
Estaré fuera un par de semanas más.

710
00:55:13,140 --> 00:55:14,171
Te ayudaré mientras pueda,

711
00:55:14,213 --> 00:55:17,178
pero debo informar los números al Capitán.

712
00:55:17,220 --> 00:55:18,408
Y eventualmente, se preguntará

713
00:55:18,450 --> 00:55:20,094
por qué sus números no se mantienen al día.

714
00:55:24,856 --> 00:55:26,808
Quiero decir, siento que desde entonces

715
00:55:26,850 --> 00:55:29,058
todo este dinero entró en escena,

716
00:55:29,100 --> 00:55:31,248
No soy más que un trabajador.

717
00:55:31,290 --> 00:55:33,888
Como si ni siquiera me tratara como si fuera sangre.

718
00:55:33,930 --> 00:55:36,048
Toda esta mierda subliminal.

719
00:55:36,090 --> 00:55:39,378
Y ahora que estos tipos
hecho, llegamos a nuestro punto,

720
00:55:39,420 --> 00:55:40,653
él aún más loco.

721
00:55:42,030 --> 00:55:44,178
Y apuesto con todo
esta mierda que esta pasando,

722
00:55:44,220 --> 00:55:46,308
él no tiene ninguno de sus tiradores

723
00:55:46,350 --> 00:55:47,683
vigilándote.

724
00:55:47,725 --> 00:55:49,548
Demonios, no.

725
00:55:49,590 --> 00:55:52,473
No lo hizo antes. Seguro que no lo es ahora.

726
00:55:53,520 --> 00:55:55,638
Era un hombre testarudo.

727
00:55:55,680 --> 00:55:59,478
Incluso me ofrecí a ayudar. el
Me miró como si estuviera loco.

728
00:55:59,520 --> 00:56:02,598
como si no hubiésemos estado
amigos desde la secundaria.

729
00:56:02,640 --> 00:56:04,788
Como si no hubiera comido algo de
ese culo de fuego macarrones con queso

730
00:56:04,830 --> 00:56:06,344
Ma Mae solía hacer.

731
00:56:06,386 --> 00:56:09,588
y como tu
No suelo colarme en mi habitación.

732
00:56:09,630 --> 00:56:10,915
para sentir en mi botín.

733
00:56:14,149 --> 00:56:17,445
Todavía lo hago. Seguiré haciéndolo.

734
00:56:17,487 --> 00:56:20,718
Sabes que él habría
Entonces nos mataría si se enteraba.

735
00:56:20,760 --> 00:56:23,472
Seguro que lo haría ahora.

736
00:56:23,514 --> 00:56:25,272
Mira, lo que él no sabe no le hará daño.

737
00:56:25,314 --> 00:56:29,058
Oh, lo que sea
dices.

738
00:56:29,100 --> 00:56:30,708
Pero mira, de verdad,

739
00:56:30,750 --> 00:56:32,688
cada vez que haces
estas carreras, házmelo saber,

740
00:56:32,730 --> 00:56:36,108
para poder seguirte y asegurarme de que estés a salvo.

741
00:56:36,150 --> 00:56:38,235
Hace demasiado calor aquí ahora mismo.

742
00:56:38,277 --> 00:56:39,858
y no sabemos quiénes son estos gatos

743
00:56:39,900 --> 00:56:42,288
Eso les está dando a todos en el clavo.

744
00:56:42,330 --> 00:56:45,012
Mira, nunca voy a
que no te pase nada.

745
00:56:45,054 --> 00:56:46,065
¿De acuerdo, bebé?

746
00:56:46,107 --> 00:56:47,013
Está bien.

747
00:56:49,453 --> 00:56:52,273
Tengo que orinar.

748
00:57:12,948 --> 00:57:14,148
Hola.

749
00:57:14,190 --> 00:57:15,228
¿Qué hay de bueno, hermano?

750
00:57:15,270 --> 00:57:17,148
He estado sentado aquí 10
Minutos esperando en tu trasero.

751
00:57:17,190 --> 00:57:18,023
¿Que te jodan?

752
00:57:19,140 --> 00:57:20,727
Estoy subiendo ahora.

753
00:57:44,967 --> 00:57:46,767
¿Qué te pasa, hermano?

754
00:57:48,570 --> 00:57:49,878
¿Que qué?

755
00:57:49,920 --> 00:57:52,248
Eres un hombre adulto, amigo.

756
00:57:52,290 --> 00:57:54,540
¿Quién carajo te escondes?
por aquí para ver?

757
00:57:55,590 --> 00:57:56,433
Nadie.

758
00:57:57,330 --> 00:57:58,818
Sólo me estoy ocupando de algunos negocios.

759
00:57:58,860 --> 00:58:00,948
Necesito ser discreto con.

760
00:58:00,990 --> 00:58:02,913
¿Como aplastar a la hermana de Martell?

761
00:58:04,440 --> 00:58:07,428
Sí, vi su nombre aparecer
en tu teléfono antes.

762
00:58:07,470 --> 00:58:10,578
15 minutos después, estoy
dejarte aquí.

763
00:58:10,620 --> 00:58:12,183
Vamos, hermano, no soy estúpido.

764
00:58:13,260 --> 00:58:15,210
Sé que se quedó allí en la cala.

765
00:58:17,730 --> 00:58:20,538
Mira, hermano, invertí la misma cantidad

766
00:58:20,580 --> 00:58:22,158
en esta mierda como lo haces tú.

767
00:58:22,200 --> 00:58:23,868
Ahora no te necesito
manteniéndome en la oscuridad

768
00:58:23,910 --> 00:58:25,260
cuando juegas con fuego.

769
00:58:27,330 --> 00:58:29,163
Sólo estoy apilando fichas de dominó, hermano.

770
00:58:30,870 --> 00:58:34,563
Mira, vendemos más trabajo.
para Martell que para nadie.

771
00:58:36,660 --> 00:58:39,183
El vive como un rey
porque consiguió una conexión.

772
00:58:40,230 --> 00:58:42,213
Deberíamos vivir como reyes, hermano.

773
00:58:43,110 --> 00:58:43,953
¿Me sientes?

774
00:58:46,290 --> 00:58:48,408
Entonces, hasta que estas fichas de dominó encajen en su lugar,

775
00:58:48,450 --> 00:58:50,523
Debo mantener algo cerca del chaleco.

776
00:58:52,650 --> 00:58:54,648
Aunque lo verás pronto.

777
00:58:54,690 --> 00:58:56,193
Y me lo agradeciste.

778
00:58:57,660 --> 00:58:58,878
Pero hasta entonces,

779
00:58:58,920 --> 00:59:01,401
pon este pequeño andrajoso
hijo de puta en coche

780
00:59:01,443 --> 00:59:02,776
y deslicemos.

781
01:00:00,133 --> 01:00:03,993
Mamá, sabes que no puedes
Me quedo en la cama todo el día.

782
01:00:04,860 --> 01:00:07,073
tendrás que levantarte
y muévete un poquito.

783
01:00:08,160 --> 01:00:08,993
Mamá.

784
01:00:14,027 --> 01:00:19,027
¡Mamá! ¡Mamá!

785
01:00:29,612 --> 01:00:32,333
Sí, ¿puedo conseguir una ambulancia?
al 401 de Stonebridge, por favor.

786
01:00:33,450 --> 01:00:34,668
Sí, mi madre tiene problemas cardíacos.

787
01:00:34,710 --> 01:00:36,260
ella no está respondiendo en este momento.

788
01:00:38,987 --> 01:00:41,946
Ahora, ocúpate de tus asuntos.

789
01:00:41,988 --> 01:00:43,357
El médico dijo que le reducirá la medicación.

790
01:00:43,399 --> 01:00:45,649
Él piensa que eso es lo que es.

791
01:00:53,237 --> 01:00:55,070
Sí, sabes que lo haré.

792
01:00:58,426 --> 01:00:59,676
Yo también te amo.

793
01:01:01,362 --> 01:01:02,609
¿Tu hermana?

794
01:01:02,651 --> 01:01:03,468
Mmm.

795
01:01:03,510 --> 01:01:06,978
Hermano, odio incluso llamarla, hermano.

796
01:01:07,020 --> 01:01:08,820
Ella ya tiene suficiente en su plato.

797
01:01:11,880 --> 01:01:14,058
Aprecio que me hayas recogido a mí también, hermano.

798
01:01:14,100 --> 01:01:15,585
Oh, hombre, di eso por alguien más.

799
01:01:15,627 --> 01:01:17,253
Llamas que es automático, hermano.

800
01:01:18,720 --> 01:01:21,740
Sabes que no me importa venir
sentarse con la señorita Val en algún momento.

801
01:01:21,782 --> 01:01:24,138
Sé que estás tratando de ser
un culo duro y todo.

802
01:01:24,180 --> 01:01:26,030
Mira esta mierda que te estresa, hermano.

803
01:01:28,170 --> 01:01:30,020
Consiguió una cita el próximo viernes.

804
01:01:30,930 --> 01:01:32,748
Y luego si ella consigue
aprobado para el trasplante,

805
01:01:32,790 --> 01:01:35,093
ni siquiera se como
Vamos a pagar por ello, hermano.

806
01:01:36,984 --> 01:01:39,053
sabes que he estado
viendo este spot, ¿verdad?

807
01:01:40,691 --> 01:01:43,818
Creo que es una buena lamida
simplemente está en una mala ubicación.

808
01:01:43,860 --> 01:01:46,233
Una manera de entrar, una manera
en una calle sin salida.

809
01:01:47,552 --> 01:01:49,171
No, ex ese hermano.

810
01:01:49,213 --> 01:01:51,468
Ni siquiera vale la pena, hombre.

811
01:01:51,510 --> 01:01:53,313
No, esa es la razón, hermano.

812
01:01:54,150 --> 01:01:55,728
ellos saben que tienes que
ser un loco hijo de puta

813
01:01:55,770 --> 01:01:56,603
siquiera intentarlo.

814
01:01:57,870 --> 01:01:58,983
Soy un loco hijo de puta.

815
01:02:22,380 --> 01:02:23,283
Harris.

816
01:02:24,270 --> 01:02:25,061
Hola, sargento.

817
01:02:25,103 --> 01:02:27,412
Buen día. yo
Pensé que estabas libre hoy.

818
01:02:27,454 --> 01:02:29,458
Lo soy pero tuve que venir a
Habla con la Sra. Boyd sobre un caso.

819
01:02:29,500 --> 01:02:32,448
Está bien. ya sabes
Pájaro hizo lo mismo.

820
01:02:32,490 --> 01:02:33,468
Ella me llamó esta mañana

821
01:02:33,510 --> 01:02:36,438
y dijo que ella
Voy a llegar un poco tarde, así que.

822
01:02:36,480 --> 01:02:39,380
Oye, ¿qué tal si entras?
vamos a comer algo.

823
01:02:41,441 --> 01:02:42,441
Está bien.

824
01:03:38,190 --> 01:03:39,051
De eso estoy hablando.

825
01:03:39,093 --> 01:03:40,093
Mmm. Eh, eh.

826
01:03:41,441 --> 01:03:44,008
¡Mover! Aún no te has cepillado los dientes.

827
01:03:44,050 --> 01:03:46,685
Demonios, no.

828
01:03:46,727 --> 01:03:47,884
Actuando como si nunca me hubieras besado

829
01:03:47,926 --> 01:03:51,843
sin que me cepillen los dientes.
- No lo he hecho. Lo que sea.

830
01:03:57,508 --> 01:04:00,765
Uh uh, asegúrate de poner
Vuelva a guardarlo en el frigorífico.

831
01:04:00,807 --> 01:04:01,640
Gracias.

832
01:04:05,442 --> 01:04:06,233
Bebé.

833
01:04:06,275 --> 01:04:07,108
¿Sí?

834
01:04:21,248 --> 01:04:22,654
Gracias, nena.

835
01:04:22,696 --> 01:04:23,529
Mmmmm.

836
01:04:26,940 --> 01:04:28,362
Martell.

837
01:04:28,404 --> 01:04:29,354
Mmmmm.

838
01:04:30,810 --> 01:04:32,463
Necesitamos hablar.

839
01:04:33,390 --> 01:04:37,770
¿Cuál es tu plan?

840
01:04:39,590 --> 01:04:41,958
¿De qué estás hablando, Kia?

841
01:04:42,000 --> 01:04:46,668
¿Es esta calle?
¿Cuál es tu plan A, B, C?

842
01:04:46,710 --> 01:04:48,633
¿Estás buscando algo más?

843
01:04:50,820 --> 01:04:52,270
¿De dónde viene todo esto?

844
01:04:53,460 --> 01:04:55,278
Sólo estoy pensando.

845
01:04:55,320 --> 01:04:57,438
Como, las calles no tienen,

846
01:04:57,480 --> 01:05:00,618
Nunca ha tenido un final feliz.

847
01:05:00,660 --> 01:05:05,645
Entonces, ¿estás haciendo esto?
elevar a algo,

848
01:05:05,687 --> 01:05:09,013
como si no lo sé, ¿qué es?

849
01:05:14,787 --> 01:05:15,924
¿Joder es eso?

850
01:05:15,966 --> 01:05:18,098
No sé.

851
01:05:18,140 --> 01:05:19,098
¿Esperas a alguien?

852
01:05:19,140 --> 01:05:20,567
No.

853
01:05:41,408 --> 01:05:43,025
¡Martel!

854
01:05:43,067 --> 01:05:45,017
¡Ahora, vete a la mierda!

855
01:06:04,959 --> 01:06:06,909
Gracias por el desayuno, sargento.

856
01:06:06,951 --> 01:06:07,742
Ningún problema.

857
01:06:07,784 --> 01:06:09,543
Oye, déjame hacerte una pregunta.

858
01:06:11,910 --> 01:06:13,458
¿Sí?

859
01:06:13,500 --> 01:06:15,408
¿Alguna vez pensaste en transferirte?

860
01:06:15,450 --> 01:06:16,968
No, quiero decir, no lo tomes a mal,

861
01:06:17,010 --> 01:06:19,221
pero ¿alguna vez has pensado en ello?

862
01:06:19,263 --> 01:06:20,373
¿Volver a patrullar?

863
01:06:22,380 --> 01:06:23,213
Sí.

864
01:06:24,480 --> 01:06:27,408
No, quiero decir, trabajé
Me muero el culo para llegar hasta aquí.

865
01:06:27,450 --> 01:06:30,348
Si tuviera que volver a patrullar,

866
01:06:30,390 --> 01:06:32,238
Simplemente presentaría una solicitud en la ciudad.

867
01:06:32,280 --> 01:06:34,533
Su salario y beneficios.
es mucho mejor de todos modos.

868
01:06:35,550 --> 01:06:36,727
Eso es cierto.

869
01:06:36,769 --> 01:06:37,893
¿Por qué?

870
01:06:39,960 --> 01:06:41,388
Bueno, no quiero
poner mucho más estrés

871
01:06:41,430 --> 01:06:42,798
de lo que ya tienes pasando,

872
01:06:42,840 --> 01:06:46,698
pero LT me dio un dato anoche.

873
01:06:46,740 --> 01:06:49,653
Dicen que tienes que empezar
llevando tu peso.

874
01:06:51,990 --> 01:06:53,028
Oye, mira, el sheriff es,

875
01:06:53,070 --> 01:06:55,608
ellos quieren que seamos
más proactivo, ya sabes,

876
01:06:55,650 --> 01:06:56,441
solo para que, ya sabes,

877
01:06:56,483 --> 01:06:59,268
Los jefes están observando nuestras estadísticas, hombre.

878
01:06:59,310 --> 01:07:02,103
Y mastica, es bueno.
supervisor. Él te respalda.

879
01:07:03,540 --> 01:07:05,718
Pero vamos, ya sabes
tus numeros faltan

880
01:07:05,760 --> 01:07:07,521
más que nadie en la oficina.

881
01:07:07,563 --> 01:07:09,558
No, pero oye, oye, pero te tenemos.

882
01:07:09,600 --> 01:07:10,743
Entendemos por qué.

883
01:07:12,932 --> 01:07:16,668
Pero hombre, ni siquiera LT puede hacer nada.

884
01:07:16,710 --> 01:07:18,558
si empiezan a hacer sugerencias.

885
01:07:18,600 --> 01:07:19,850
¿Sabes lo que estoy diciendo?

886
01:07:21,900 --> 01:07:24,043
Oye, mira, esto solo
algo en que pensar.

887
01:07:25,153 --> 01:07:26,759
Todas las unidades,
Acabo de recibir un informe

888
01:07:26,801 --> 01:07:29,719
de un tiroteo en 472 Echols Street.

889
01:07:29,761 --> 01:07:31,868
Calle Echols 472.

890
01:07:31,910 --> 01:07:32,701
Acabamos de recibir el informe.

891
01:07:32,743 --> 01:07:34,699
Esa es la casa de la novia, ¿no?

892
01:07:34,741 --> 01:07:35,532
Sí.

893
01:07:35,574 --> 01:07:37,818
Cualquier unidad que
Puede responder, por favor responda.

894
01:07:37,860 --> 01:07:40,068
Sí, estoy a punto de viajar en esa dirección.

895
01:07:40,110 --> 01:07:42,588
Llámame si necesitas algo, ¿de acuerdo?

896
01:07:42,630 --> 01:07:43,463
Lo haré.

897
01:07:45,166 --> 01:07:46,999
Harris, lo digo en serio.

898
01:07:49,473 --> 01:07:50,306
Lo haré.

899
01:08:20,068 --> 01:08:22,593
Ahí va ahí mismo.

900
01:08:22,635 --> 01:08:23,885
Haz esta mierda.

901
01:08:43,620 --> 01:08:47,538
Mis disculpas, amigo. yo
No quise hacerte esperar.

902
01:08:47,580 --> 01:08:49,490
Pero déjame gritarte en privado.

903
01:08:50,834 --> 01:08:54,240
DJ, hermano, he estado sentado
Aquí casi una hora, hombre.

904
01:08:54,282 --> 01:08:55,278
Hombre, ¿qué está pasando hermano?

905
01:08:55,320 --> 01:08:57,198
¿Qué? No confías
¿Tus amigos o algo así?

906
01:08:57,240 --> 01:08:59,568
Porque estoy seguro de que confío en el mío, hombre.

907
01:08:59,610 --> 01:09:00,513
¿Qué pasa, hermano?

908
01:09:03,360 --> 01:09:05,177
¿Necesitas que dé un paso, hermano?

909
01:09:05,219 --> 01:09:07,052
No, hermano, estás bien.

910
01:09:10,273 --> 01:09:11,238
Acabo de escuchar algo de mierda

911
01:09:11,280 --> 01:09:13,330
Entonces pensé que no podía ponerte un error.

912
01:09:14,610 --> 01:09:17,845
Hombre, me tienes aquí,
hombre, por algunos chismes, ¿bruh?

913
01:09:17,887 --> 01:09:19,848
Hermano, podrías tomarlo.
como un chisme o un aviso.

914
01:09:19,890 --> 01:09:20,763
Eso depende de ti.

915
01:09:21,750 --> 01:09:23,950
Alguien salió
en Martell esta mañana.

916
01:09:25,890 --> 01:09:26,723
Está bien.

917
01:09:31,470 --> 01:09:34,638
Buck te dijo a Martell
Ya no es trabajo de coping.

918
01:09:34,680 --> 01:09:37,617
Entonces se dice que Martell piensa
usted a la ofensiva.

919
01:09:41,857 --> 01:09:44,028
Bruh, ¿cómo sabes eso?

920
01:09:44,070 --> 01:09:44,903
¿Acerca de?

921
01:09:45,780 --> 01:09:47,680
Sobre toda la situación con Buck.

922
01:09:54,120 --> 01:09:56,042
Tengo una fuente confiable.

923
01:09:56,084 --> 01:09:57,478
¿Así que lo que?

924
01:09:57,520 --> 01:09:59,853
¿Trabajas para ESPN o algo así?

925
01:10:01,422 --> 01:10:02,722
Bruh, eres muy gracioso.

926
01:10:03,930 --> 01:10:06,108
Aprecio esa información, hermano.

927
01:10:06,150 --> 01:10:07,698
Buen aspecto.

928
01:10:07,740 --> 01:10:10,113
Oye, pero déjame, déjame preguntarte algo.

929
01:10:11,040 --> 01:10:11,890
¿Qué pasa?

930
01:10:14,010 --> 01:10:15,310
¿Por qué me dices esto?

931
01:10:17,760 --> 01:10:19,503
Las relaciones lo son todo.

932
01:10:20,520 --> 01:10:22,698
Martell ha estado en uno últimamente.

933
01:10:22,740 --> 01:10:24,768
Es súper emotivo.

934
01:10:24,810 --> 01:10:27,498
Si cae, ¿dónde nos deja eso?

935
01:10:27,540 --> 01:10:28,890
tengo que comer. Tienes que comer.

936
01:10:29,760 --> 01:10:31,428
Así que con suerte, sabiendo que te rasco la espalda,

937
01:10:31,470 --> 01:10:32,470
Me rascarás el mío.

938
01:10:36,180 --> 01:10:37,938
Pero mira, solo estoy trayendo
tú la información,

939
01:10:37,980 --> 01:10:40,623
Entonces, si el rumor es cierto,
Todos ustedes podrían estar preparados.

940
01:10:42,000 --> 01:10:43,250
Pero me levantaré contigo.

941
01:11:06,120 --> 01:11:07,428
Maldita sea, hermano.

942
01:11:07,470 --> 01:11:08,268
No me has dicho nada

943
01:11:08,310 --> 01:11:10,510
sobre el ataque a Martell esta mañana.

944
01:11:13,578 --> 01:11:16,244
te lo juro por dios
Trátame como a una azada, hermano.

945
01:11:16,286 --> 01:11:17,736
No aprecio esa mierda.

946
01:11:21,960 --> 01:11:25,203
Mira, hermano. te lo dije
Tendrás que confiar en mí, perro.

947
01:11:27,534 --> 01:11:30,587
Mi mal si no lo digo
usted cada pequeño detalle,

948
01:11:32,070 --> 01:11:34,133
Pero tendrás que relajarte conmigo, hermano.

949
01:11:38,280 --> 01:11:39,113
¿Hola?

950
01:11:41,520 --> 01:11:43,320
No, estoy afuera manejando algunos negocios.

951
01:11:45,540 --> 01:11:46,373
¿Qué?

952
01:11:48,630 --> 01:11:49,463
¿Dónde estás?

953
01:11:50,820 --> 01:11:54,828
Está bien, está bien, dame
aproximadamente una hora más o menos.

954
01:11:54,870 --> 01:11:55,820
Estaré por allí.

955
01:11:57,300 --> 01:11:58,133
Está bien.

956
01:11:59,940 --> 01:12:02,483
Mira, hermano, necesito que
Llévame a la ciudad muy rápido.

957
01:12:11,430 --> 01:12:13,757
Deténgase en este lugar, hermano.

958
01:12:21,026 --> 01:12:22,893
Ya vuelvo, hermano.

959
01:12:22,935 --> 01:12:23,935
Está bien.

960
01:14:11,220 --> 01:14:12,770
Vámonos y salgamos de aquí.

961
01:14:26,731 --> 01:14:30,228
Entonces lo que estoy entendiendo

962
01:14:30,270 --> 01:14:34,128
¿Quieres que tengamos una experiencia compartida?

963
01:14:34,170 --> 01:14:35,673
en este inconveniente.

964
01:14:36,752 --> 01:14:39,148
No, estoy diciendo eso
no voy a poder

965
01:14:39,190 --> 01:14:42,303
para volver a subir mi habitual hasta
Me doy cuenta de esta mierda.

966
01:14:44,600 --> 01:14:48,003
La guerra nunca es buena para los negocios.

967
01:14:49,830 --> 01:14:51,813
Yo también soy un poco historiador,

968
01:14:52,650 --> 01:14:53,748
y nunca ha habido una guerra

969
01:14:53,790 --> 01:14:55,518
donde la economía no cayó en picada

970
01:14:55,560 --> 01:14:57,210
después de los primeros disparos.

971
01:14:59,970 --> 01:15:03,408
Pero eventualmente, las cosas vuelven a la normalidad.

972
01:15:03,450 --> 01:15:05,583
y la vida continúa.

973
01:15:12,000 --> 01:15:15,993
tengo una gran relación
con mi proveedor,

974
01:15:16,890 --> 01:15:20,298
y esa relación depende en gran medida

975
01:15:20,340 --> 01:15:22,713
de mi capacidad para mantener esa rueda girando.

976
01:15:24,240 --> 01:15:28,818
Entonces, Martell, te sugiero
resolver esta pequeña situación

977
01:15:28,860 --> 01:15:30,273
y hazlo rápido,

978
01:15:31,200 --> 01:15:34,443
porque no tengo intencion
de frenar esa rueda.

979
01:15:51,660 --> 01:15:52,493
sh.

980
01:15:55,396 --> 01:15:57,232
¿Qué dice ella?

981
01:15:57,274 --> 01:15:59,066
¿Qué crees que dijo?

982
01:15:59,108 --> 01:16:00,608
Todo como siempre.

983
01:16:02,764 --> 01:16:06,183
Dime, simplemente no veo a mi hermano haciendo esto.

984
01:16:07,350 --> 01:16:09,284
Necesitamos tener un
Siéntate y habla de esta mierda.

985
01:16:09,326 --> 01:16:11,568
... No hay ninguna maldita charla.

986
01:16:11,610 --> 01:16:15,583
Dejamos pasar esta mierda,
entonces que van a pensar?

987
01:16:15,625 --> 01:16:16,458
No.

988
01:16:17,580 --> 01:16:19,280
Así que recoge esa mierda y guárdala.

989
01:16:20,910 --> 01:16:23,808
Mira, vamos a ejecutar lo que ya está ahí fuera.

990
01:16:23,850 --> 01:16:26,150
y me aseguraré de que
el dinero se mueve de un lado a otro.

991
01:16:29,160 --> 01:16:31,010
Y deja que el equipo sepa lo que pasa también.

992
01:16:32,880 --> 01:16:35,183
Y cuando está a punto de
baja, te lo haré saber.

993
01:16:36,960 --> 01:16:37,793
Sal de aquí.

994
01:17:10,845 --> 01:17:13,702
¿Hola?

995
01:17:13,744 --> 01:17:16,188
Espera, espera, espera. Dame un segundo.

996
01:17:16,230 --> 01:17:18,828
Oye hermano, déjame tomar esto.
Llame si vuelven por mí.

997
01:17:18,870 --> 01:17:19,920
Ya vuelvo.

998
01:18:16,775 --> 01:18:19,050
No te he despertado, ¿verdad?

999
01:18:19,092 --> 01:18:20,538
Sabes que necesito mi sueño reparador.

1000
01:18:20,580 --> 01:18:21,978
¿Qué tienes pasando?

1001
01:18:22,020 --> 01:18:22,968
Conductor femenino.

1002
01:18:23,010 --> 01:18:24,528
Un pasajero golpeó la línea de madera, hombre,

1003
01:18:24,570 --> 01:18:26,178
tan pronto como el auto se detuvo.

1004
01:18:26,220 --> 01:18:27,011
¿Por qué los detuviste?

1005
01:18:27,053 --> 01:18:28,818
Estaba de camino a la oficina,

1006
01:18:28,860 --> 01:18:30,978
pero se desviaban por todo el camino.

1007
01:18:31,020 --> 01:18:33,168
Creo que estaban discutiendo o algo así.

1008
01:18:33,210 --> 01:18:35,560
les iba a dar
una advertencia hasta que corrió.

1009
01:18:36,450 --> 01:18:39,731
Ella parecía como si pudiera ser
en algo, entonces podría ser bueno.

1010
01:18:39,773 --> 01:18:42,123
Está bien. Bueno, tengo tus seis, hombre.

1011
01:18:51,176 --> 01:18:54,552
tonia, tu
¿Te importaría salir por mí?

1012
01:18:54,594 --> 01:18:56,868
Ni siquiera hice nada.

1013
01:18:56,910 --> 01:18:58,510
Sal, hablemos de ello.

1014
01:19:02,670 --> 01:19:05,748
No tienes nada ilegal
¿En ti, verdad, o en el auto?

1015
01:19:05,790 --> 01:19:06,623
No.

1016
01:19:07,800 --> 01:19:09,193
¿Te importa si reviso?

1017
01:19:09,235 --> 01:19:11,685
vas a hacer
¿Qué vas a hacer de todos modos?

1018
01:19:12,810 --> 01:19:15,168
Retrocede aquí. Extiende tus manos.

1019
01:19:15,210 --> 01:19:16,110
Sólo por un segundo.

1020
01:19:20,490 --> 01:19:22,853
Venga aquí por mí, señora.

1021
01:19:23,850 --> 01:19:25,248
¿Tienes algo ilegal contigo?

1022
01:19:25,290 --> 01:19:26,123
No.

1023
01:19:29,207 --> 01:19:31,098
¿Te importaría tirar?
tu camisa afuera en el centro

1024
01:19:31,140 --> 01:19:32,085
y sacarte el sostén?

1025
01:19:32,127 --> 01:19:33,348
sólo necesito asegurarme
no hay nada ahí dentro.

1026
01:19:33,390 --> 01:19:35,193
No llevo sujetador.

1027
01:19:36,750 --> 01:19:38,203
¿Quieres comprobarlo?

1028
01:19:39,049 --> 01:19:42,138
Está bien. No es necesario, te creo.

1029
01:19:42,180 --> 01:19:43,013
Pasa por aquí.

1030
01:19:47,400 --> 01:19:50,928
Entonces, el tipo que huyó, ¿quién era?

1031
01:19:50,970 --> 01:19:51,843
Mi marido.

1032
01:19:53,490 --> 01:19:54,288
¿Cómo se llama?

1033
01:19:54,330 --> 01:19:55,163
No sé.

1034
01:19:56,916 --> 01:19:59,354
¿No sabes el nombre de tu marido?

1035
01:19:59,396 --> 01:20:02,525
Mmmm.

1036
01:20:02,567 --> 01:20:07,567
Entonces, este chico que tú
casado, ¿por qué huyó?

1037
01:20:08,818 --> 01:20:10,343
No sé.

1038
01:20:10,385 --> 01:20:12,528
Hmm, vio la forma en que me tratas.

1039
01:20:12,570 --> 01:20:15,700
tal vez el no te queria
tratarlo de la misma manera.

1040
01:20:19,713 --> 01:20:22,436
Entonces, ¿cuándo fue la última vez que consumieron?

1041
01:20:22,478 --> 01:20:25,323
¿Usado? ¿Qué?

1042
01:20:27,120 --> 01:20:28,458
¿Eres diabético?

1043
01:20:28,500 --> 01:20:29,333
Mmmm.

1044
01:20:30,510 --> 01:20:32,160
Tienes una jeringa en el suelo.

1045
01:20:33,030 --> 01:20:35,030
No sé nada sobre ninguna jeringa.

1046
01:20:43,580 --> 01:20:45,213
Miren, están todos listos para irse.

1047
01:20:46,170 --> 01:20:47,448
a menos que quieras esperar a tu pasajero

1048
01:20:47,490 --> 01:20:48,663
para salir del bosque.

1049
01:20:59,280 --> 01:21:01,073
Me sorprende que no hayas encontrado nada.

1050
01:21:02,120 --> 01:21:03,820
Tenían una jeringa en el suelo.

1051
01:21:06,270 --> 01:21:08,028
Ella volverá a salir, hombre, consumiendo de nuevo.

1052
01:21:08,070 --> 01:21:09,948
para cuando termine mi papeleo.

1053
01:21:09,990 --> 01:21:10,781
Pérdida de tiempo, hombre.

1054
01:21:10,823 --> 01:21:13,698
a cualquier unidad
cerca de 127 Lindsey Lane,

1055
01:21:13,740 --> 01:21:16,294
Recibimos una llamada en espera para un control de asistencia social.

1056
01:21:16,336 --> 01:21:18,638
El vecino está esperando.

1057
01:21:18,680 --> 01:21:19,838
704 a la radio.

1058
01:21:19,880 --> 01:21:21,326
Estoy cerca, lo llevaré.

1059
01:21:21,368 --> 01:21:22,868
10-4.

1060
01:21:24,240 --> 01:21:25,458
El papeleo puede esperar.

1061
01:21:25,500 --> 01:21:26,600
Vamos, trabaja conmigo.

1062
01:21:48,420 --> 01:21:49,668
¿Hola?

1063
01:21:49,710 --> 01:21:51,768
Hola, soy el teniente Chew.

1064
01:21:51,810 --> 01:21:53,538
con la División Especial de la Oficina del Sheriff.

1065
01:21:53,580 --> 01:21:55,205
Este es el sargento Greer de Narcóticos.

1066
01:21:55,247 --> 01:21:56,358
Ey. - Estamos respondiendo

1067
01:21:56,400 --> 01:21:58,308
a una llamada sobre un control de asistencia social.

1068
01:21:58,350 --> 01:22:01,293
¿Narcóticos? Ah, bien.

1069
01:22:02,280 --> 01:22:03,768
Con suerte, no estoy siendo paranoico.

1070
01:22:03,810 --> 01:22:04,848
pero mis vecinos de allá

1071
01:22:04,890 --> 01:22:06,198
No he estado en casa en casi dos días.

1072
01:22:06,240 --> 01:22:08,598
y tienen dos hijos pequeños.

1073
01:22:08,640 --> 01:22:10,248
Sólo esperaba que pudieran ir a comprobarlo.

1074
01:22:10,290 --> 01:22:12,258
y asegúrese de que no estén allí.

1075
01:22:12,300 --> 01:22:13,518
Vale, claro.

1076
01:22:13,560 --> 01:22:16,428
¿Qué te hace pensar que los niños están ahí?

1077
01:22:16,470 --> 01:22:19,308
Mis vecinos están drogados, malos.

1078
01:22:19,350 --> 01:22:20,358
Llamé a DCS.

1079
01:22:20,400 --> 01:22:23,748
Incluso los he llamado chicos
y presentó un informe antes.

1080
01:22:23,790 --> 01:22:24,888
Tengo miedo por esos niños.

1081
01:22:24,930 --> 01:22:27,468
No están en condiciones de cuidarlos.

1082
01:22:27,510 --> 01:22:28,818
Los vi salir la otra noche.

1083
01:22:28,860 --> 01:22:30,558
y los niños no estaban con ellos.

1084
01:22:30,600 --> 01:22:32,358
Vale, bueno, vamos a ir a comprobarlo.

1085
01:22:32,400 --> 01:22:34,548
Y estás seguro de que no lo han hecho
estado alli en dos dias?

1086
01:22:34,590 --> 01:22:35,908
Sí, estoy seguro de ello.

1087
01:22:35,950 --> 01:22:37,698
Vale, bueno, gracias por llamar.

1088
01:22:37,740 --> 01:22:40,648
y estaremos de vuelta por aquí
si necesitamos algo, ¿vale?

1089
01:22:40,690 --> 01:22:42,198
Bueno. Gracias, oficiales.

1090
01:22:42,240 --> 01:22:43,478
Gracias.

1091
01:22:43,520 --> 01:22:45,108
Oye, por cierto, ¿tú
saber lo que conducen,

1092
01:22:45,150 --> 01:22:46,128
o algo asi?

1093
01:22:46,170 --> 01:22:48,558
Sabes que no soy muy bueno con los autos,

1094
01:22:48,600 --> 01:22:50,250
pero creo que tenían un auto negro.

1095
01:22:55,050 --> 01:22:55,883
Gracias.

1096
01:23:04,670 --> 01:23:08,348
¡Oficina del Sheriff!

1097
01:23:25,248 --> 01:23:29,853
Oficina del Sheriff. ¿Hay alguien aquí?

1098
01:23:32,451 --> 01:23:34,034
Oficina del Sheriff.

1099
01:24:30,671 --> 01:24:31,462
Ey.

1100
01:24:31,504 --> 01:24:32,295
¿Hola! Qué tal?

1101
01:24:32,337 --> 01:24:35,640
Casi me senté en todo el turno.

1102
01:24:35,682 --> 01:24:37,840
Vinieron tal como dijiste.

1103
01:24:37,882 --> 01:24:39,811
Todo está bien. ¿Estaba solo?

1104
01:24:39,853 --> 01:24:42,581
Primero, vino hace aproximadamente una hora.

1105
01:24:42,623 --> 01:24:47,058
Llegó otro auto, ellos
charlamos como cinco minutos,

1106
01:24:47,100 --> 01:24:50,748
poner algo en el
coche, otro coche se marcha.

1107
01:24:50,790 --> 01:24:53,118
Me imaginé que se quedó un poco atrás, fumando,

1108
01:24:53,160 --> 01:24:54,963
Porque su auto apestaba a hierba.

1109
01:24:55,980 --> 01:24:57,961
Supuse que este era el que querías.

1110
01:24:58,003 --> 01:25:00,542
si, el otro
El coche era sólo el lugar de entrega.

1111
01:25:00,584 --> 01:25:02,164
Este va sucio.

1112
01:25:02,206 --> 01:25:06,132
¿No se supone que todos ustedes
para decir que hice mal?

1113
01:25:06,174 --> 01:25:06,965
¿Pasa algo de mierda, hermano?

1114
01:25:07,007 --> 01:25:08,725
Muy bien, vuelve aquí.

1115
01:25:12,510 --> 01:25:15,618
Oye, no te doy
permiso para registrar mi coche.

1116
01:25:15,660 --> 01:25:17,208
Anotado, pero no lo necesito.

1117
01:25:17,250 --> 01:25:18,448
¿Qué quieres decir con que no lo necesitas, hombre?

1118
01:25:18,490 --> 01:25:20,613
Estáis muy sucios, hermano.

1119
01:25:23,130 --> 01:25:25,130
Hombre, esto es una tontería y lo sabes.

1120
01:25:27,120 --> 01:25:29,327
Los demandaré a todos ustedes.

1121
01:25:29,369 --> 01:25:30,476
Ambos de ustedes.

1122
01:25:30,518 --> 01:25:32,815
Esta mierda es ilegal.

1123
01:26:02,485 --> 01:26:04,728
Miren, ustedes tienen que ir y encerrarme.

1124
01:26:04,770 --> 01:26:06,618
Porque no tengo nada que decirte.

1125
01:26:06,660 --> 01:26:08,328
Para que puedas guardarlos
pequeños trucos y tácticas

1126
01:26:08,370 --> 01:26:09,923
piensas que estás a punto de usar,

1127
01:26:09,965 --> 01:26:12,665
porque no sé una mierda
y no tengo nada para ti.

1128
01:26:15,090 --> 01:26:17,583
Ah. Cortez, no quieres hablar conmigo.

1129
01:26:19,710 --> 01:26:22,543
Bueno, no tienes que hacerlo
habla, puedes simplemente escuchar.

1130
01:26:24,112 --> 01:26:28,443
Ahora, Cortez, hay un
Mucha droga en esa bolsa.

1131
01:26:29,305 --> 01:26:30,528
Mucha droga en esa bolsa.

1132
01:26:30,570 --> 01:26:34,488
Y me pregunto cómo se sentiría Martell

1133
01:26:34,530 --> 01:26:36,310
¿Si supiera que lo perdiste?

1134
01:26:37,568 --> 01:26:40,503
Sí. Sé para quién trabajas.

1135
01:26:41,970 --> 01:26:45,308
Y se dice en la calle que ha sido salvaje.

1136
01:26:45,350 --> 01:26:48,588
como todo fuera de control.

1137
01:26:48,630 --> 01:26:50,883
Ir al extremo sólo para demostrar un punto.

1138
01:26:51,840 --> 01:26:56,268
Como tener uno de sus
los chicos matan a su novia

1139
01:26:56,310 --> 01:26:58,518
sólo para demostrar su lealtad.

1140
01:26:58,560 --> 01:26:59,393
Mmm.

1141
01:27:00,930 --> 01:27:03,828
Me pregunto hasta dónde podría llegar con eso.

1142
01:27:03,870 --> 01:27:05,133
si presioné ese tema.

1143
01:27:08,040 --> 01:27:09,490
¿Aún no quieres hablar conmigo?

1144
01:27:11,310 --> 01:27:12,560
Como dije, solo escucha.

1145
01:27:14,490 --> 01:27:17,103
Mira, Cortez, ni siquiera te quiero.

1146
01:27:18,585 --> 01:27:19,835
Quiero a Martell.

1147
01:27:21,147 --> 01:27:22,893
Y me ayudarás a conseguirlo.

1148
01:27:24,420 --> 01:27:28,068
De hecho, yo
Creo que vas a presentar

1149
01:27:28,110 --> 01:27:30,453
Un esfuerzo A plus para ayudarme a conseguirlo.

1150
01:27:36,900 --> 01:27:37,869
¿Sí?

1151
01:27:37,911 --> 01:27:40,908
Oye, te necesito o
que alguien venga a recogerme.

1152
01:27:40,950 --> 01:27:41,808
Los policías me detuvieron

1153
01:27:41,850 --> 01:27:43,728
y tuve que abandonar el coche y salir a pie.

1154
01:27:43,770 --> 01:27:45,082
¿Y dónde estás?

1155
01:27:45,124 --> 01:27:46,354
No lo sé, hombre.

1156
01:27:46,396 --> 01:27:47,729
En algún lugar de la 51.

1157
01:27:49,391 --> 01:27:50,643
Voy a soltar el alfiler.

1158
01:27:51,900 --> 01:27:52,733
Está bien.

1159
01:27:55,020 --> 01:27:56,070
Oye hermano, vámonos.

1160
01:28:13,869 --> 01:28:14,869
Joder, hombre.

1161
01:29:04,192 --> 01:29:05,748
¿Quién es?

1162
01:29:05,790 --> 01:29:06,623
Es Harris.

1163
01:29:19,770 --> 01:29:21,528
Mire, sargento, lo siento, sé que es tarde.

1164
01:29:21,570 --> 01:29:23,028
pero tienes que escuchar esto.

1165
01:29:23,070 --> 01:29:24,483
No podía esperar.

1166
01:29:24,525 --> 01:29:25,358
Está bien.

1167
01:29:35,700 --> 01:29:37,019
Así que no intentaste acelerar

1168
01:29:37,061 --> 01:29:38,459
y deshacerte de la mierda?

1169
01:29:38,501 --> 01:29:39,691
Dile, es como si supieran

1170
01:29:39,733 --> 01:29:41,891
Estaba pasando o algo así.

1171
01:29:41,933 --> 01:29:44,703
Uno estaba esperando más adelante
y otro estaba detrás de mí.

1172
01:29:45,690 --> 01:29:47,682
Siempre guardamos el trabajo en el maletero.

1173
01:29:47,724 --> 01:29:50,508
No iba a llegar a esa mierda a tiempo.

1174
01:29:50,550 --> 01:29:53,208
conduje por allí
y el auto no estaba

1175
01:29:53,250 --> 01:29:54,924
Entonces consiguieron esta mierda.

1176
01:29:54,966 --> 01:29:57,124
Ese es el
Lo último que necesito.

1177
01:29:57,166 --> 01:29:58,553
Pero lo único que consiguieron fue el trabajo.

1178
01:29:58,595 --> 01:29:59,723
El trabajo no se hace sin hablar,

1179
01:29:59,765 --> 01:30:02,838
así que vamos a tener que
carga eso al juego.

1180
01:30:02,880 --> 01:30:05,658
Necesitábamos ese ladrillo, hermano.

1181
01:30:05,700 --> 01:30:08,718
para asegurarnos de que nos mantengamos fuertes
con lo que estamos pasando.

1182
01:30:08,760 --> 01:30:11,508
Quizás sea necesario repensar
esta guerra de mierda por un minuto.

1183
01:30:11,550 --> 01:30:12,980
Buck, cuando digo que estamos bien.

1184
01:30:15,420 --> 01:30:17,178
¿Pero qué hay de mí, hombre?

1185
01:30:17,220 --> 01:30:19,640
La policía probablemente se fue
buscándome y mierda.

1186
01:30:19,682 --> 01:30:21,348
Hombre, mantente discreto por ahora.

1187
01:30:21,390 --> 01:30:24,102
Compra otro teléfono y mantente en contacto con Buck.

1188
01:30:24,144 --> 01:30:25,915
Y si te atascas y te atascan,

1189
01:30:25,957 --> 01:30:28,300
Mantén tu maldita boca cerrada.

1190
01:30:28,342 --> 01:30:29,411
Nosotros nos encargaremos de los abogados.

1191
01:30:29,453 --> 01:30:31,022
y toda esa otra mierda de la corte.

1192
01:30:31,064 --> 01:30:32,981
Muy bien, hombre.

1193
01:30:37,915 --> 01:30:38,706
¿Cómo consigues eso?

1194
01:30:38,748 --> 01:30:40,818
Bueno, uno de mis CI me dijo

1195
01:30:40,860 --> 01:30:43,668
que va a haber un
La camioneta se cayó hoy más temprano.

1196
01:30:43,710 --> 01:30:46,758
Así que conseguí uno de los
chicos de la ciudad para detener el auto.

1197
01:30:46,800 --> 01:30:51,800
Tengo a Cortez Powell con un
ladrillo, así que le conectamos,

1198
01:30:51,870 --> 01:30:53,628
y ahora tengo esta grabación

1199
01:30:53,670 --> 01:30:55,320
de Martell reclamándolo porque lo es.

1200
01:31:00,129 --> 01:31:02,583
¿Qué pasa con el CI? ¿Creíble?

1201
01:31:02,625 --> 01:31:06,292
No podemos usar el CI,
pero no tenemos por qué hacerlo.

1202
01:31:07,470 --> 01:31:10,008
Tez pasó por una señal de alto,

1203
01:31:10,050 --> 01:31:13,008
y cuando paramos
El auto apestaba a hierba.

1204
01:31:13,050 --> 01:31:15,708
Entonces me dieron una causa probable para buscar.

1205
01:31:15,750 --> 01:31:18,563
Una vez que volteé a Tez, hay
No hay razón para siquiera quemar mi CI.

1206
01:31:20,131 --> 01:31:20,964
Harris.

1207
01:31:23,188 --> 01:31:25,728
Vamos, Harris.

1208
01:31:25,770 --> 01:31:28,908
Oh. Necesitábamos esta victoria.

1209
01:31:28,950 --> 01:31:31,068
¿Sabes cuánto tiempo llevamos?
¿Has estado esperando recibir esto?

1210
01:31:31,110 --> 01:31:32,928
Y mira, se pone aún mejor.

1211
01:31:32,970 --> 01:31:35,478
Tez acordó identificar cada casa trampa

1212
01:31:35,520 --> 01:31:38,508
y todos los escondites que conoce.

1213
01:31:38,550 --> 01:31:40,638
Entonces estaba pensando que los golpearíamos todos a la vez.

1214
01:31:40,680 --> 01:31:42,768
incluso antes de que persigamos a Martell.

1215
01:31:42,810 --> 01:31:44,266
De esa manera, cuando nos pongamos las esposas,

1216
01:31:44,308 --> 01:31:46,534
No hay manera de que salgan.

1217
01:31:46,576 --> 01:31:50,097
Chica, sabía que ibas a salir adelante.

1218
01:31:53,167 --> 01:31:55,143
Quiero darte un abrazo.

1219
01:31:55,988 --> 01:31:58,728
eso es genial
y todo, sargento,

1220
01:31:58,770 --> 01:32:02,343
pero tú, probablemente
Quiero darme una ducha primero.

1221
01:32:04,260 --> 01:32:05,860
No necesito ducharme.

1222
01:32:10,311 --> 01:32:12,693
Oye, envíame una copia de eso.

1223
01:33:00,030 --> 01:33:01,880
Oye, ¿dónde quieres que te veamos?

1224
01:33:05,425 --> 01:33:10,425
Muy bien, estaré allí en breve.

1225
01:33:12,433 --> 01:33:15,133
No quería que pensaras
Te estaba ocultando mierda.

1226
01:33:19,457 --> 01:33:22,368
Hermano, creo que estás jugando con fuego.

1227
01:33:22,410 --> 01:33:23,711
No tenemos soldados para ir a Martell

1228
01:33:23,753 --> 01:33:25,413
si esta mierda va a la izquierda.

1229
01:33:26,610 --> 01:33:31,248
Hermano, predigo que para esta noche,
mañana o pasado,

1230
01:33:31,290 --> 01:33:33,093
Martell ya no será un factor.

1231
01:33:35,940 --> 01:33:37,893
Es un mundo donde los perros se comen a los perros, hermano.

1232
01:33:39,090 --> 01:33:41,283
¿Crees que a Martell le importamos una mierda?

1233
01:33:42,390 --> 01:33:44,690
Lo único que le importa es
cómo hacemos este trabajo.

1234
01:33:45,570 --> 01:33:47,103
Eso nos convierte en un activo.

1235
01:33:48,540 --> 01:33:51,498
Tan pronto como queramos crecer
y convertirse en verdaderos jefes,

1236
01:33:51,540 --> 01:33:52,953
nos convertimos en una amenaza para él.

1237
01:33:54,150 --> 01:33:55,953
Simplemente me estoy adelantando a todo.

1238
01:33:56,850 --> 01:33:58,518
Sí, todo eso suena bien.

1239
01:33:58,560 --> 01:33:59,960
Pero Martell captó la conexión.

1240
01:34:00,942 --> 01:34:03,542
Y no es nada de esta mierda
Vas a conseguir eso.

1241
01:34:04,920 --> 01:34:08,508
Hermano, estoy a punto de viajar con su hermana.

1242
01:34:08,550 --> 01:34:10,350
a donde esconden todo el dinero en efectivo.

1243
01:34:11,370 --> 01:34:12,453
Ella confía en mí.

1244
01:34:13,500 --> 01:34:15,468
¿A quién crees que va a
pasar la operación a

1245
01:34:15,510 --> 01:34:17,805
¿Porque nadie más puede ejecutarlo?

1246
01:34:17,847 --> 01:34:21,691
¿Y quién crees que se ha ido?
¿Beneficio de toda la charla de almohadas?

1247
01:34:21,733 --> 01:34:22,650
Yo y tu.

1248
01:35:12,229 --> 01:35:13,835
¿Necesitas que vaya contigo?

1249
01:35:13,877 --> 01:35:14,710
No.

1250
01:35:15,600 --> 01:35:18,198
De hecho, simplemente mantente un poco bajo

1251
01:35:18,240 --> 01:35:21,108
Porque no sé si su trasero tiene cámaras.

1252
01:35:21,150 --> 01:35:22,548
o nada por aquí.

1253
01:35:22,590 --> 01:35:23,949
¿Está bien?

1254
01:35:23,991 --> 01:35:24,991
Está bien.

1255
01:35:32,610 --> 01:35:33,443
Ella tropieza.

1256
01:35:35,220 --> 01:35:36,537
Nos hizo cambiar de coche y esas cosas.

1257
01:36:16,050 --> 01:36:18,498
Disculpe señor, no
quiero molestarte,

1258
01:36:18,540 --> 01:36:19,488
pero no lo estarías

1259
01:36:19,530 --> 01:36:21,430
el dueño de esta propiedad, ¿lo harías?

1260
01:36:22,620 --> 01:36:25,923
No, señor. Estoy viajando con un amigo.

1261
01:36:26,760 --> 01:36:27,693
Ah, okey.

1262
01:36:29,190 --> 01:36:30,228
He notado este lugar

1263
01:36:30,270 --> 01:36:32,770
y he estado intentando
averiguar quién es el dueño.

1264
01:36:34,590 --> 01:36:37,199
Oye, amigo, no puedo ayudarte.

1265
01:36:37,241 --> 01:36:42,241
¿No poder? Oh, hombre.

1266
01:36:42,569 --> 01:36:45,331
Disculpe. ¿Puedo ayudarle?

1267
01:36:45,373 --> 01:36:46,938
Eso espero, señora.

1268
01:36:46,980 --> 01:36:48,055
estoy intentando ponerme en contacto

1269
01:36:48,097 --> 01:36:49,913
con el dueño de esta propiedad.

1270
01:36:49,955 --> 01:36:52,428
Queria ver si esta disponible.

1271
01:36:52,470 --> 01:36:55,781
No, señor. yo soy
lo siento, no está a la venta.

1272
01:36:55,823 --> 01:36:56,656
Bueno.

1273
01:36:57,940 --> 01:36:59,140
Lamento molestarlos a los dos.

1274
01:37:09,521 --> 01:37:11,244
¿Quién carajo es ese?

1275
01:37:11,286 --> 01:37:12,678
No sé.

1276
01:37:12,720 --> 01:37:15,258
Probablemente alguien simplemente
Quiero cambiar una casa o algo así.

1277
01:37:15,300 --> 01:37:16,133
No sé.

1278
01:37:17,258 --> 01:37:19,593
¿Pero puedes volver a casa conmigo?

1279
01:37:21,870 --> 01:37:22,703
¿Ahora mismo?

1280
01:37:23,870 --> 01:37:25,428
Demonios, no.

1281
01:37:25,470 --> 01:37:26,718
¿Pero por qué?

1282
01:37:26,760 --> 01:37:28,998
Tell y Buck fuera de la ciudad
encuentro con un arma conectar

1283
01:37:29,040 --> 01:37:31,818
para esto son
preparándose para con Rico.

1284
01:37:31,860 --> 01:37:35,034
Están a punto de desaparecer en todo el día. Estamos bien.

1285
01:37:35,076 --> 01:37:37,173
Y lo necesito ahora mismo.

1286
01:37:41,670 --> 01:37:44,260
Quizás sea necesario repensar
esta guerra de mierda por un minuto.

1287
01:37:44,302 --> 01:37:48,288
Dólar, cuando
Yo digo que estamos bien, estamos bien.

1288
01:37:48,330 --> 01:37:50,088
¿Pero qué hay de mí, hombre?

1289
01:37:50,130 --> 01:37:52,418
La policía probablemente se fue
buscándome y mierda.

1290
01:37:52,460 --> 01:37:54,306
Hombre, mantente discreto por ahora.

1291
01:37:54,348 --> 01:37:57,110
Compra otro teléfono y mantente en contacto con Buck.

1292
01:37:57,152 --> 01:37:58,795
Y si te atascas y te atascan,

1293
01:37:58,837 --> 01:38:01,186
Mantén tu maldita boca cerrada.

1294
01:38:01,228 --> 01:38:03,857
Nosotros nos encargaremos de los abogados.
y toda esa mierda de la corte.

1295
01:38:03,899 --> 01:38:05,816
Muy bien, hombre.

1296
01:38:08,847 --> 01:38:11,943
Muy bien, ah, examinemos
nosotros mismos aquí, ¿de acuerdo?

1297
01:38:13,020 --> 01:38:14,598
La grabación es la guinda del pastel.

1298
01:38:14,640 --> 01:38:17,657
Sólo necesitamos hacer
Seguro que el helado está bueno.

1299
01:38:17,699 --> 01:38:20,568
Ahora, Cortez Powell
es el fundamento de este caso.

1300
01:38:20,610 --> 01:38:23,118
Necesitamos asegurarnos de que todo esté sólido.

1301
01:38:23,160 --> 01:38:25,458
Ahora, un informante te llevó hasta él.

1302
01:38:25,500 --> 01:38:28,100
Si fuera necesario, ¿estarías
¿Está dispuesto a identificar el IC?

1303
01:38:31,320 --> 01:38:32,553
Yo, preferiría no hacerlo.

1304
01:38:35,040 --> 01:38:36,468
Está bien. Detener.

1305
01:38:36,510 --> 01:38:37,760
Todo está sólido allí.

1306
01:38:39,062 --> 01:38:43,398
Mi pregunta es,
¿Por qué Powell hace esto?

1307
01:38:43,440 --> 01:38:44,628
Quiero decir, ¿por qué voltear ahora?

1308
01:38:44,670 --> 01:38:47,508
Bueno, me dijeron que Jamie
Jones era su novia.

1309
01:38:47,550 --> 01:38:48,768
¿Qué, la chica desaparecida?

1310
01:38:48,810 --> 01:38:50,388
Sí, aparentemente hubo una situación.

1311
01:38:50,430 --> 01:38:53,238
donde Martell obligó
que mate a su novia.

1312
01:38:53,280 --> 01:38:55,308
Ahora, a estas alturas, eso son sólo rumores.

1313
01:38:55,350 --> 01:38:58,218
No tenemos absolutamente ninguna prueba.

1314
01:38:58,260 --> 01:38:59,268
Pero usé eso,

1315
01:38:59,310 --> 01:39:02,868
pensando que la relación
con Martell podría ser complicado.

1316
01:39:02,910 --> 01:39:04,188
Ahora, la droga fue sólo el comienzo,

1317
01:39:04,230 --> 01:39:07,773
pero posiblemente esté implicado
en un asesinato, eso lo destrozó.

1318
01:39:10,080 --> 01:39:11,718
¿Y Bobby sabe sobre esto?

1319
01:39:11,760 --> 01:39:12,633
No estoy seguro.

1320
01:39:13,830 --> 01:39:15,318
Toca las bases con Bobby.

1321
01:39:15,360 --> 01:39:17,058
El asesinato triunfa sobre las drogas.

1322
01:39:17,100 --> 01:39:19,313
Incluso si son rumores, él
necesita saberlo.

1323
01:39:23,010 --> 01:39:26,388
Muy bien, elabora el
órdenes, busque al juez.

1324
01:39:26,430 --> 01:39:27,558
Llamaré a la ciudad

1325
01:39:27,600 --> 01:39:29,873
a ver si nos pueden perdonar
que vengan algunos chicos.

1326
01:39:31,590 --> 01:39:33,558
Muy buen trabajo, Harris.

1327
01:39:33,600 --> 01:39:34,578
Hagámoslo.

1328
01:39:34,620 --> 01:39:35,453
Sí, señor.

1329
01:40:14,910 --> 01:40:17,135
¿Estás seguro de que estás bien?

1330
01:40:17,177 --> 01:40:19,527
Sí, es sólo mi
compañero que me deja boquiabierto.

1331
01:40:19,569 --> 01:40:22,066
Probablemente por alguna tontería. Está todo bien.

1332
01:40:22,108 --> 01:40:26,118
Bueno, de todos modos, llegué aquí.
para mantenerte entretenido

1333
01:40:26,160 --> 01:40:28,312
mientras voy a meterme en la ducha.

1334
01:40:28,354 --> 01:40:29,448
¿Estás diciendo que no puedo mirar?

1335
01:40:29,490 --> 01:40:30,673
Ah ah ah, no.

1336
01:40:31,795 --> 01:40:34,284
No actúes como si no lo fueras
Nunca antes había tenido la caja.

1337
01:40:34,326 --> 01:40:39,326
Tropezar.

1338
01:41:26,926 --> 01:41:29,191
¿Pensaste que podrías lograr esto?

1339
01:41:34,932 --> 01:41:37,543
Realmente pensaste Rico
¿Se volvió loco conmigo, hermano?

1340
01:41:53,850 --> 01:41:54,750
No voy a mentir.

1341
01:41:57,450 --> 01:41:58,750
Me tuvo entusiasmado por un minuto.

1342
01:42:01,410 --> 01:42:04,983
Demonios, incluso me hiciste dar
Gire el ojo de reojo por un minuto.

1343
01:42:09,090 --> 01:42:10,990
Sabía que tenía que ser alguien cercano a mí.

1344
01:42:14,640 --> 01:42:16,707
Pero ese era tu plan, ¿verdad?

1345
01:42:22,229 --> 01:42:24,929
Pero cuando eres tonto
culo vino aquí ese día,

1346
01:42:33,750 --> 01:42:34,787
Fue entonces cuando lo supe.

1347
01:42:37,317 --> 01:42:39,465
Me tomó un minuto.

1348
01:42:39,507 --> 01:42:40,893
Pero lo descubrí.

1349
01:42:46,380 --> 01:42:47,213
Entonces dime,

1350
01:42:52,620 --> 01:42:54,136
¿valió la pena?

1351
01:43:08,610 --> 01:43:11,210
Hermano, realmente te encanta
Escúchate hablar, ¿no?

1352
01:43:13,620 --> 01:43:17,553
Viví como un G y moriré como un G.

1353
01:43:22,020 --> 01:43:23,660
Entonces, ¿quién fue a hacerlo?

1354
01:43:26,092 --> 01:43:26,925
¿Tú, Buck?

1355
01:43:29,719 --> 01:43:30,552
¿Tú?

1356
01:43:32,733 --> 01:43:34,188
Hombre, dejen de mentir

1357
01:43:34,230 --> 01:43:35,847
y acabar con esta mierda de una vez.

1358
01:43:50,824 --> 01:43:51,657
Guau.

1359
01:44:13,892 --> 01:44:18,892
Joder, ¿estás esperando?

1360
01:44:40,180 --> 01:44:42,763
¿Qué se supone que debo hacer ahora?

1361
01:44:44,252 --> 01:44:46,502
Tú resuelves esta mierda.

1362
01:46:08,582 --> 01:46:11,440
Oye, tenemos un maldito problema.

1363
01:46:57,249 --> 01:46:58,082
Vamos.

1364
01:47:14,278 --> 01:47:15,195
Oh, mierda.

1365
01:47:34,041 --> 01:47:35,865
todavía sabes cómo
para ponerme uno de esos?

1366
01:47:35,907 --> 01:47:38,135
Úsalos sólo

1367
01:47:38,177 --> 01:47:39,506
cuando todavía estamos en pañales, hombre.

1368
01:47:39,548 --> 01:47:43,018
Probablemente sea cierto.

1369
01:47:47,940 --> 01:47:49,488
¿Qué haces aquí, hombre?

1370
01:47:49,530 --> 01:47:51,438
He oído hablar de la redada.

1371
01:47:51,480 --> 01:47:52,968
Fui y el médico me dio el visto bueno.

1372
01:47:53,010 --> 01:47:54,348
Creo que iba a dejar que todos ustedes se llevaran el crédito.

1373
01:47:54,390 --> 01:47:55,443
por todo mi arduo trabajo?

1374
01:47:57,090 --> 01:47:57,978
Es bueno verte.

1375
01:47:58,020 --> 01:47:59,320
Es bueno verte a ti también. ¿LT?

1376
01:48:02,611 --> 01:48:03,436
Qué bueno verte, hombre.

1377
01:48:03,478 --> 01:48:04,828
Me alegro de verte también, hombre.

1378
01:48:06,480 --> 01:48:08,013
¿Quién está a cargo aquí?

1379
01:48:11,760 --> 01:48:13,823
Voy a ir directo al grano.

1380
01:48:13,865 --> 01:48:15,678
Sé que ustedes son
a punto de cumplir una orden

1381
01:48:15,720 --> 01:48:16,863
sobre Martell Jenkins.

1382
01:48:18,000 --> 01:48:19,583
Vas a tener que cancelarlo.

1383
01:48:22,260 --> 01:48:24,888
Voy a preguntarte cómo
Sabía todo eso, pero déjame adivinar,

1384
01:48:24,930 --> 01:48:27,378
tiene algo que ver con nosotros

1385
01:48:27,420 --> 01:48:30,323
metiéndose en medio de
¿Algo en lo que estén trabajando?

1386
01:48:32,910 --> 01:48:34,760
Hay algo que necesitas saber.

1387
01:48:37,770 --> 01:48:42,093
La DEA muestra todos
un repentino. Me pregunto por qué.

1388
01:48:43,260 --> 01:48:46,068
O quieren el
Caso Martell por sí mismos

1389
01:48:46,110 --> 01:48:47,748
o está trabajando con ellos.

1390
01:48:47,790 --> 01:48:51,363
De cualquier manera, no seas
Me sorprendería que Chew cancelara esto.

1391
01:48:52,380 --> 01:48:53,980
No tiene agallas para esto.

1392
01:49:00,660 --> 01:49:01,810
Tenemos que cancelarlo.

1393
01:49:04,260 --> 01:49:06,858
Vas a dejar que esta gente
¿entrar aquí y hacer esto?

1394
01:49:06,900 --> 01:49:08,478
¿Eh?

1395
01:49:08,520 --> 01:49:11,088
En este momento, Martell
el menor de nuestros problemas.

1396
01:49:11,130 --> 01:49:11,963
Cancelarlo.

1397
01:49:14,035 --> 01:49:15,803
¿Tienes un bolígrafo? - Sí señor, lo hago.

1398
01:49:18,034 --> 01:49:18,867
Aquí.

1399
01:49:30,750 --> 01:49:32,058
Buena suerte.

1400
01:49:32,100 --> 01:49:33,259
Gracias, señor.

1401
01:50:02,070 --> 01:50:03,693
Soy el teniente Bobby Clarke.

1402
01:50:04,770 --> 01:50:07,053
División de Investigaciones Mayores.

1403
01:50:08,010 --> 01:50:09,993
Oficina del Sheriff del condado de Mademan.

1404
01:50:11,940 --> 01:50:15,663
Son las 20:03.

1405
01:50:18,300 --> 01:50:21,213
La fecha es el 4 de junio de 2023.

1406
01:50:22,830 --> 01:50:27,830
Esta es una entrevista con
Nicole Deandria Harris,

1407
01:50:29,940 --> 01:50:32,478
empleado con Mademan
Oficina del Sheriff del condado

1408
01:50:32,520 --> 01:50:37,383
como investigador en
la división de Narcóticos.

1409
01:50:39,150 --> 01:50:42,063
El investigador Harris se negó
representación de abogados,

1410
01:50:43,500 --> 01:50:48,198
con su única petición
siendo que su supervisor,

1411
01:50:48,240 --> 01:50:52,923
Sargento Eric Greer, sea
presente durante la entrevista.

1412
01:50:54,150 --> 01:50:55,083
¿Es eso correcto?

1413
01:50:58,140 --> 01:50:58,973
Sí.

1414
01:51:00,600 --> 01:51:01,548
Voy a declarar para que conste

1415
01:51:01,590 --> 01:51:06,258
ese agente especial charles
Logan con el grupo de trabajo de la DEA

1416
01:51:06,300 --> 01:51:07,383
también está observando.

1417
01:51:10,230 --> 01:51:15,230
Investigador Harris, ¿cómo
¿Conoces a David White, también conocido como DJ?

1418
01:51:21,510 --> 01:51:23,073
Lo conocí a través de mi trabajo.

1419
01:51:25,110 --> 01:51:28,278
Lo arresté por posesión de estupefacientes.

1420
01:51:28,320 --> 01:51:30,933
cuando entregué una orden judicial en su casa.

1421
01:51:35,250 --> 01:51:38,733
¿Es así como se convirtió en un
informante confidencial para usted?

1422
01:51:40,860 --> 01:51:42,573
Poco después sí.

1423
01:51:44,310 --> 01:51:46,308
DJ nunca fue acusado oficialmente

1424
01:51:46,350 --> 01:51:49,383
por el delito de esta detención.

1425
01:51:51,300 --> 01:51:52,353
¿Puedes explicar por qué?

1426
01:51:55,800 --> 01:51:58,833
Se ofreció a darme
información sobre Martell Jenkins.

1427
01:52:06,180 --> 01:52:10,323
Esta información que él le proporcionó,

1428
01:52:12,030 --> 01:52:15,573
¿Lo usaste para construir un
¿Caso contra Martell Jenkins?

1429
01:52:17,430 --> 01:52:18,801
Sí.

1430
01:52:23,700 --> 01:52:28,700
¿Es cierto que tú también
proporcionó la misma información

1431
01:52:29,100 --> 01:52:34,100
a otros individuos
que no estaban afiliados

1432
01:52:35,490 --> 01:52:37,090
¿Con alguna agencia policial?

1433
01:52:41,730 --> 01:52:42,563
Sí.

1434
01:52:49,110 --> 01:52:50,350
¿Cuál fue tu intención?

1435
01:52:52,470 --> 01:52:54,520
por brindarles esta información?

1436
01:53:01,830 --> 01:53:03,213
Para robar a Martell.

1437
01:53:10,920 --> 01:53:12,170
¿Por dinero o narcóticos?

1438
01:53:15,030 --> 01:53:16,763
Todo lo que pudieran encontrar de valor.

1439
01:53:24,987 --> 01:53:29,987
¿Te beneficiaste cuando
¿Encontraron algo de valor?

1440
01:53:35,040 --> 01:53:35,873
Sí.

1441
01:53:37,514 --> 01:53:41,117
¿Puedes dar más detalles?
¿Cómo recibes ganancias?

1442
01:53:44,643 --> 01:53:46,335
Dinero en efectivo.

1443
01:53:46,377 --> 01:53:48,873
Y si encontraran droga y pudieran venderla,

1444
01:53:50,430 --> 01:53:51,543
dinero en efectivo de eso también.

1445
01:53:52,487 --> 01:53:55,803
¿Conoces a los individuos?
¿Quién haría esto por ti?

1446
01:53:57,670 --> 01:53:58,653
No sé.

1447
01:54:04,800 --> 01:54:09,250
¿Sabe usted que a los hombres les dispararon?

1448
01:54:10,770 --> 01:54:13,233
y asesinado durante estos robos?

1449
01:54:20,075 --> 01:54:20,908
Sí.

1450
01:54:24,510 --> 01:54:29,510
Y estás declarando en acta
que no conoces a los hombres

1451
01:54:33,120 --> 01:54:34,770
¿A quién le proporcionaste esta información?

1452
01:54:38,662 --> 01:54:39,495
Sí.

1453
01:55:21,319 --> 01:55:25,338
Sabes, he entrevistado a asesinos,

1454
01:55:25,380 --> 01:55:28,623
Violadores, completos psicópatas.

1455
01:55:30,180 --> 01:55:35,180
Te cuento que esta noche fue
Duro, más duro que todos ellos.

1456
01:55:41,040 --> 01:55:42,123
Entonces, ¿qué sigue?

1457
01:55:44,670 --> 01:55:46,923
Ah, el sheriff la puso de licencia sin sueldo.

1458
01:55:48,630 --> 01:55:50,973
La DEA traerá las escuchas telefónicas mañana.

1459
01:55:53,580 --> 01:55:55,680
Dejaré que el fiscal haga esa llamada.

1460
01:56:02,130 --> 01:56:05,568
Sabes, tengo una marca
nueva botella de bourbon en casa

1461
01:56:05,610 --> 01:56:06,603
con mi nombre en él.

1462
01:56:08,618 --> 01:56:10,070
Eres bienvenido a unirte a mí.

1463
01:56:14,100 --> 01:56:14,933
Gracias.

1464
01:56:16,170 --> 01:56:17,890
Gracias bobby. Pero no esta noche.

1465
01:56:20,850 --> 01:56:22,308
Está bien.

1466
01:56:22,350 --> 01:56:23,429
Control de lluvia.

1467
01:56:29,610 --> 01:56:31,578
Cuídate.

1468
01:56:31,620 --> 01:56:32,870
Tú haces lo mismo.

1469
01:57:29,636 --> 01:57:30,738
¿Hola?

1470
01:57:30,780 --> 01:57:31,908
Oye, ¿qué pasa, Chew?

1471
01:57:31,950 --> 01:57:34,218
Acabo de salir de la audiencia, hombre. ¿Dónde estás?

1472
01:57:34,260 --> 01:57:37,038
Estoy calle arriba en Fairview,

1473
01:57:37,080 --> 01:57:38,680
haciendo una visita a un viejo amigo.

1474
01:57:39,600 --> 01:57:41,328
Pasa por aquí y cuéntame.

1475
01:57:41,370 --> 01:57:42,888
Muy bien.

1476
01:57:42,930 --> 01:57:45,438
No estoy muy lejos.
Te veré en un minuto.

1477
01:57:45,480 --> 01:57:47,061
Te veré allí.

1478
01:58:06,079 --> 01:58:07,308
No estoy interrumpiendo nada, ¿verdad?

1479
01:58:07,350 --> 01:58:08,807
No. En absoluto.

1480
01:58:10,070 --> 01:58:10,923
Entonces, ¿qué pasó?

1481
01:58:12,750 --> 01:58:15,498
Bueno, algo debe tener
sucedió antes de la audiencia.

1482
01:58:15,540 --> 01:58:17,090
Una abogada tuvo que inhibirse.

1483
01:58:18,420 --> 01:58:19,668
Otro abogado lo recogió, hombre,

1484
01:58:19,710 --> 01:58:22,664
pero lo reiniciaron por otros dos meses.

1485
01:58:27,510 --> 01:58:28,760
Sabes, lo odio,

1486
01:58:29,850 --> 01:58:31,887
Odio que hayamos llegado a esto, ¿sabes?

1487
01:58:33,750 --> 01:58:35,433
No importa las circunstancias,

1488
01:58:36,270 --> 01:58:38,720
todos tenemos que tomar
responsabilidad por nuestras acciones.

1489
01:58:41,310 --> 01:58:42,143
Sí.

1490
01:58:43,800 --> 01:58:45,978
Oh, escuché que White se despertó.

1491
01:58:46,020 --> 01:58:48,033
Sí. Sí, Bobby lo llamó.

1492
01:58:49,620 --> 01:58:51,978
Por supuesto, dijo que no
recuerda lo que pasó.

1493
01:58:52,020 --> 01:58:52,998
Cómo llegó al hospital.

1494
01:58:53,040 --> 01:58:55,668
Sí, por supuesto que no.

1495
01:58:55,710 --> 01:58:57,473
No pensaste que lo haría
Hazlo así de fácil, ¿verdad?

1496
01:59:06,210 --> 01:59:07,043
Entonces, ¿quién es este?

1497
01:59:11,533 --> 01:59:12,573
Un maldito buen hombre.

1498
01:59:14,940 --> 01:59:16,083
Se fue demasiado pronto.

1499
01:59:22,230 --> 01:59:23,901
Vamos a comer algo.

1500
01:59:37,620 --> 01:59:39,048
estas pagando
esta vez, ¿no?

1501
01:59:39,090 --> 01:59:40,871
Y tu eres el
uno que gana todo el dinero.

1502
01:59:45,090 --> 01:59:46,770
Esto es así, no estoy jugando a ser policía.

1503
01:59:46,812 --> 01:59:49,770
Estoy del otro lado de
la ley, esto da vueltas.

1504
01:59:49,812 --> 01:59:52,112
Supongo que se podría decir
Soy el principal antagonista.

1505
01:59:53,250 --> 01:59:57,768
Esta serie, yo soy el
distribuidor local de medicamentos

1506
01:59:57,810 --> 01:59:58,773
para los cárteles,

1507
01:59:59,610 --> 02:00:03,528
entonces es un personaje muy interesante.

1508
02:00:03,570 --> 02:00:05,037
Sin dar demasiado,

1509
02:00:05,079 --> 02:00:08,329
porque queremos que la gente se sorprenda.